separate

別々の道を行く

When two or more people in a relationship decide to end it and live their lives apart.

関係にある二人以上の人が関係を終わらせ、別々に生きていくことを決めたとき。

完全に分ける

To divide things or people fully, with no connection remaining.

物事を完全に分け、何の関連も残さないこと。

明確に分ける

To make a distinct and unambiguous division.

明確で曖昧さのない区別をすること。

慎重に分ける

To divide things with precision and attention to detail.

精密かつ細部に注意を払って物事を分けること。

物理的に分ける

To divide in a tangible, material way.

具体的、物質的な方法で分ける。

To divide by physical location or distance.

～から分ける

Used to indicate the person, group, or thing that something is being moved away from.

何かがある人、グループ、または物から離されていることを示すために使用されます。

～に分ける

Used to specify the categories or groups that result from a division.

分割によって生じるカテゴリやグループを指定するために使用されます。

分けようとする

To make an effort to divide or part something.

何かを分割または分離しようと努力すること。

分けるのが難しい

Indicates that dividing something is not easy.

何かを分けるのが容易でないことを示す。

分けることが不可能だ

Indicates that two or more things cannot be divided.

二つ以上の事物が分割できないことを示す。

分けようと試みる

To try to divide or part something.

何かを分割または分離しようとすること。