sob

すすり泣きの合間に

Said while intermittently sobbing.

断続的にすすり泣きながら言った。

すすり泣きながら

To speak while continuing to sob.

すすり泣きを続けながら話すこと。

すすり泣きと共に

Accompanied by a sob.

すすり泣きを伴って。

すすり泣きで

To choke or pause while speaking because of a sob.

すすり泣きのために話している途中でむせたり、間が空いたりすること。

（人）からのすすり泣き

A sob that is produced by a specific person.

特定の人によって発せられるすすり泣き。

むせび泣き

A powerful sob that causes the chest to rise and fall dramatically.

胸が劇的に上下するほどの力強いすすり泣き。

詰まったすすり泣き

A sob that is difficult to let out because of strong emotion.

強い感情のために出すのが難しいすすり泣き。

身をよじるようなすすり泣き

A sob that shakes the entire body.

全身を震わせるすすり泣き。

抑えられたすすり泣き

A sob that someone tries to hold back.

誰かが抑えようとするすすり泣き。

震えるすすり泣き

A sob that is accompanied by trembling or shaking.

震えや揺れを伴うすすり泣き。

絞め殺されたようなすすり泣き

A sob that is stopped before it can be fully expressed.

完全に表現される前に止められたすすり泣き。

深いすすり泣き

A sob coming from deep within the chest.

胸の奥からこみ上げるすすり泣き。

息が詰まるようなすすり泣き

A sob that makes it hard to breathe.

呼吸が困難になるすすり泣き。

大きなすすり泣き

A sob that can be easily heard.

簡単に聞こえるすすり泣き。

あえぐようなすすり泣き

A sob accompanied by a sudden intake of breath.

突然の息を吸い込むことを伴うすすり泣き。

大きな嗚咽

A very large or powerful sob.

非常に大きくて力強い嗚咽。

くぐもったすすり泣き

A sob that is quiet and unclear, as if blocked.

静かで不明瞭な、まるで塞がれているかのようなすすり泣き。

静かなすすり泣き

A sob that makes very little noise.

ほとんど音を立てないすすり泣き。

大きなすすり泣き

Refers to a loud and intense sob.

大きくて激しいすすり泣きを指します。

優しいすすり泣き

A gentle and quiet sob.

優しく静かなすすり泣き。

乾いたすすり泣き

A sob made without tears.

涙のないすすり泣き。

無言のすすり泣き

A sob with no sound, only physical shaking.

音はなく、身体の震えだけのすすり泣き。

小さなすすり泣き

A small, quiet sob.

小さく静かなすすり泣き。

小さな嗚咽

A minor, quiet sob.

かすかで静かな嗚咽。

かすれたすすり泣き

A sob with a rough, low sound.

荒々しく低い音のすすり泣き。

安堵のすすり泣き

A sob that expresses relief after a period of stress or worry.

ストレスや心配の期間の後に安堵を表すすすり泣き。

絶望のすすり泣き

A sob caused by a feeling of hopelessness.

絶望感によって引き起こされるすすり泣き。

痛みのすすり泣き

A sob caused by physical or emotional pain.

肉体的または感情的な痛みによって引き起こされるすすり泣き。

わっと泣き出す

To suddenly start crying with sobs.

突然すすり泣きながら泣き始める。

To suddenly begin to sob.

すすり泣きをこらえる

To try hard to stop a sob from escaping.

すすり泣きが漏れないように必死にこらえる。

すすり泣きを抑える

To prevent oneself from sobbing.

自分がすすり泣くのを防ぐ。

すすり泣きで身を震わせる

To be shaken violently with sobs.

すすり泣きで激しく揺さぶられる。

すすり泣きをこらえる

To suppress a sob completely.

声を出して泣かないように努めること。

すすり泣きに身をよじる

To be shaken violently by sobs.

すすり泣きで激しく揺さぶられる。

すすり泣きで震える

To tremble due to intense sobbing.

激しいすすり泣きのために震えること。

すすり泣きを漏らす

To allow a sob to be heard.

すすり泣きが聞こえるようにする。

すすり泣きを漏らす

To produce a single sob.

一度すすり泣きをする。

すすり泣きで胸が上下する

For the chest to move up and down from sobbing.

すすり泣きで胸が上下に動くこと。

すすり泣きを押し殺す

To make the sound of a sob quieter.

すすり泣きの音を静かにする。

すすり泣きを聞く

To perceive the sound of someone sobbing.

誰かがすすり泣いている音を知覚する。

お涙頂戴の話

A story told to make people feel sorry for the storyteller, often seen as insincere.

語り手への同情を誘うために語られる話で、しばしば不誠実と見なされる。

すすり泣きが喉に詰まる

To be unable to speak properly because you are about to cry.

泣きそうでうまく話せないこと。

すすり泣きが（人）の体を震わせる

Sobbing causes someone's body to tremble.

すすり泣きが誰かの体を震わせる。

すすり泣きが（人）から漏れる

An unintentional sob is released.

意図しないすすり泣きが漏れる。

すすり泣きが（人）の体を揺さぶる

Intense sobs cause someone's body to shake.

激しいすすり泣きが誰かの体を震わせる。

すすり泣きが喉にこみ上げる

The feeling of being about to sob builds up.

すすり泣きそうになる感覚がこみ上げてくる。

すすり泣きが収まる

The act of sobbing becomes less intense or stops.

すすり泣く行為が弱まるか、止まる。

すすり泣きが（人）から漏れる

A sob is suddenly released by someone.

すすり泣きが誰かによって突然解放される。

すすり泣きが（人）から聞こえる

A sob originates from someone.

すすり泣きは誰かから発せられる。

（感情）ですすり泣く

To sob because of a specific emotion, like pain or fear.

痛みや恐怖のような特定の感情のためにすすり泣く。

（物）に顔をうずめてすすり泣く

To sob while pressing one's face into something, like a pillow.

枕のようなものに顔を押し付けながらすすり泣く。

抑えきれずにすすり泣く

To sob without being able to stop.

痙攣的な呼吸で音を立てて泣くこと。

To sob in an uncontrolled, wild way.

激しくすすり泣く

To sob with great, uncontrolled emotion.

大きく、制御不能な感情ですすり泣く。

静かにすすり泣く

To sob with very little sound.

ほとんど音を立てずにすすり泣く。

そっとすすり泣く

To sob in a gentle, quiet way.

静かな方法で、突然息を吸いながら音を立てて泣く

To sob without making any noise.

大声ですすり泣く

To sob with a lot of noise.

たくさんの音を立ててすすり泣く。

To sob in a way that can be heard.

ほとんどすすり泣く

To be very close to sobbing.

すすり泣きに非常に近い状態。

すすり泣き始める

To start the action of sobbing (using gerund form).

すすり泣く行動を始める（動名詞形を使用）。

すすり泣き始める

To begin the action of sobbing (using gerund form).

すすり泣く行動を始める（動名詞形を使用）。

心の底からすすり泣く

To sob very hard and for a long time.

非常に激しく、そして長時間すすり泣く。

すすり泣き始める

To start the action of sobbing.

すすり泣くという行動を始める。

すすり泣き始める

To begin the action of sobbing.

すすり泣くという行動を始める。

誰かがすすり泣くのを聞く

To perceive someone in the act of sobbing.

誰かがすすり泣いている行為を知覚する。