erupt
격렬하게 분출하다
Describes an eruption that occurs with great force, often causing significant destruction.
큰 힘으로 발생하여 종종 상당한 파괴를 초래하는 분출을 설명합니다.
마침내 분출하다
Used when an eruption happens after a long period of pressure or waiting.
오랜 기간의 압력이나 기다림 끝에 분출이 일어날 때 사용됩니다.
가끔 분출하다
Describes eruptions that happen from time to time, but not regularly.
정기적이지는 않지만 때때로 발생하는 분출을 설명합니다.
자발적으로 분출하다
Refers to an eruption that happens naturally or without an apparent external cause.
자연적으로 또는 명백한 외부 원인 없이 발생하는 분출을 의미합니다.
주기적으로 분출하다
Refers to eruptions that happen at regular intervals over time.
시간이 지남에 따라 규칙적인 간격으로 발생하는 분출을 의미합니다.
분출할 조짐을 보이다
Indicates that an eruption is imminent or appears likely to happen soon.
분출이 임박했거나 곧 일어날 것 같음을 나타냅니다.
~으로 번지다
Describes a sudden transformation into a different state, often one of chaos or violence, such as 'erupt into war' or 'erupt into argument'.
'전쟁으로 번지다'나 '논쟁으로 번지다'와 같이 종종 혼란이나 폭력적인 다른 상태로의 갑작스러운 변화를 설명합니다.
~으로 터져 나오다
Often used with expressions of sound or emotion, like 'erupt in cheers' or 'erupt in flames'.
'환호성으로 터져 나오다'나 '화염에 휩싸이다'와 같이 소리나 감정 표현과 함께 자주 사용됩니다.
~으로 터뜨리다
Used to describe an outburst of sound, like 'erupt with laughter'.
'웃음을 터뜨리다'와 같이 소리의 폭발을 묘사하는 데 사용됩니다.