late

매우 늦은

A common intensifier for late.

늦었다는 것을 강조하는 흔한 표현.

극도로 늦은

To a very high degree of lateness.

매우 늦은 정도를 나타냅니다.

조금 늦은

To a small degree of lateness.

약간 늦은 정도.

약간 늦은

To a very small, almost negligible degree of lateness.

아주 적고 거의 무시할 수 있을 정도의 늦음.

꽤 늦은

To a moderate or reasonable degree of lateness.

적당하거나 합리적인 수준의 늦음.

비교적 늦은

Late in comparison to something else.

다른 것과 비교하여 늦음.

멋지게 늦는

Arriving late intentionally to appear important or sophisticated.

중요하거나 세련되게 보이기 위해 의도적으로 늦게 도착하는 것.

[기간] 늦은

Specifies the exact amount of time by which one is late.

늦은 정확한 시간의 양을 명시합니다.

매우 늦게까지 미루다

To delay starting something until close to the deadline.

마감일이 가까워질 때까지 무언가를 시작하는 것을 미루다.

늦다

Used to state the fact of being tardy or past the expected time.

지각했거나 예상 시간을 넘긴 사실을 말할 때 사용됩니다.

늦어지다

Indicates the process of time passing and becoming late.

시간이 지나 늦어지는 과정을 나타냅니다.

늦은 것 같다

Used to suggest that it appears to be late based on observation.

관찰에 근거하여 시간이 늦은 것처럼 보일 때 사용됩니다.

누군가를 늦게 만들다

To cause someone to be late.

누군가를 늦게 하는 원인이 되다.

늦었다고 느끼다

Used to express the subjective sensation that it is late.

주관적으로 시간이 늦었다고 느끼는 감각을 표현할 때 사용됩니다.

늦어지다 (문학적)

A more literary way to say it is becoming late.

늦어지고 있다는 것을 더 문학적으로 표현하는 방법.

~에 늦다

Used to specify the event or appointment for which one is late.

늦은 특정 행사나 약속을 명시할 때 사용됩니다.

~ 후반에

Refers to a point towards the end of a period.

어떤 기간의 끝을 향한 시점을 가리킵니다.

~을 늦게 내다

Indicates being overdue on a submission or payment.

제출이나 지불이 기한을 넘겼음을 나타냅니다.

늦게까지 (~밤까지)

Indicates continuing until a late point within a period.

어떤 기간 내의 늦은 시점까지 계속됨을 나타냅니다.