pull

강한 당김

a powerful act of pulling

강력한 당기는 행위

the force of gravity attracting objects

날카로운 당김

a sudden and strong act of pulling

갑작스럽고 강한 당기는 행위

감정적인 끌림

the power of something to affect one's emotions

감정에 영향을 미치는 힘

figurative: a strong attraction or charm

부드러운 당김

a soft and light act of pulling

부드럽고 가벼운 당기는 행위

약간의 당김

a small and light act of pulling

작고 가벼운 당기는 행위

아래쪽으로의 당김

the force pulling something downwards

무언가를 아래로 당기는 힘

깊은 한 모금

a deep intake of smoke or a large swallow of a drink

연기를 깊이 들이마시거나 음료를 크게 한 모금 마시는 것

자유롭게 빠져나오다

to escape from something that is holding you by pulling

당겨서 자신을 붙잡고 있는 것에서 벗어나다

일어서다

to use your arms to help you stand up

팔을 사용하여 일어서는 것을 돕다

무언가를 당기다

to pull something

무언가를 당기는 것

끌림을 느끼다

figurative: to feel an attraction towards something

비유적: 무언가에 대한 끌림을 느끼다

인력을 가하다

to apply a pulling force

당기는 힘을 가하다

한 모금 마시다/피우다

to take a puff from a cigarette or a swallow from a drink

담배 한 모금을 피우거나 음료 한 모금을 마시다

당기려고 노력하다

to attempt to pull

당기기를 시도하다

가까스로 당기다

to succeed in pulling

당기는 데 성공하다

~을 당기다

a pull on something, like a rope

손잡이, 레버 등을 당기다

~을 잡아당기다

a pull at something, like a sleeve

반복적으로 그러나 그다지 세게 당기지 않다

꺼내다

to extract something by pulling

당겨서 무언가를 꺼내다

차를 대다

to move a vehicle to the side of the road

차량을 길가로 이동시키다

벗다

to remove something by pulling

당겨서 무언가를 제거하다

~을 당기다

to put on clothing by pulling

손잡이, 레버 등을 당기다

세게 당기다

to pull with great force

큰 힘으로 당기다

뒤로 물리다

to move something or yourself backwards by pulling

무언가나 자신을 당겨서 뒤로 이동시키다

떠나다

to move away from someone or something by pulling

누군가나 무언가로부터 당겨서 멀어지다

to separate things by pulling

부드럽게 당기다

to pull with little force

힘을 거의 주지 않고 당기다

천천히 당기다

to pull in a slow motion

느린 동작으로 당기다

빨리 당기다

to pull in a fast motion

빠른 동작으로 당기다

to make someone or something move forward with you by pulling

~을 당기다

to pull a handle, lever, etc.

손잡이, 레버 등을 당기다

~을 잡아당기다

to pull something repeatedly but not very hard

반복적으로 그러나 그다지 세게 당기지 않다

~쪽으로 당기다

to pull something or someone in the direction of something or someone

무언가나 누군가를 어떤 것이나 누군가의 방향으로 당기다

~쪽으로 당기다

to pull something or someone in the direction of something or someone

무언가나 누군가를 어떤 것이나 누군가의 방향으로 당기다