bogged down

irremediavelmente atolado

Emphasizes that there is no hope of making progress.

estar atolado

Describes the state of being stuck or unable to make progress.

Descreve o estado de estar preso ou incapaz de progredir.

emperrar

A common alternative to 'become bogged down', indicating the process of getting stuck.

Uma alternativa comum para 'become bogged down', indicando o processo de ficar preso.

ficar atolado

Indicates the process of getting into a state where progress is difficult.

Indica o processo de entrar em um estado onde o progresso é difícil.

atolado em

Used to specify the area or subject matter where progress is stalled (e.g., in details, in a debate).

Usado para especificar a área ou assunto onde o progresso está paralisado (por exemplo, em detalhes, em um debate).

sobrecarregado com

Often used to indicate being overburdened by a task or responsibility (e.g., with work, with homework).

Frequentemente usado para indicar estar sobrecarregado por uma tarefa ou responsabilidade (por exemplo, com trabalho, com lição de casa).

atolado por

Used to indicate the agent or cause of the delay, such as details or bureaucracy.

Usado para indicar o agente ou a causa do atraso, como detalhes ou burocracia.