calm
calma interior
a feeling of peace within oneself
um estado de tranquilidade e compostura vindo de dentro
calma aparente
a state that seems calm on the surface but may not be
um estado que parece calmo na superfície, mas pode não ser
calma tensa
a tense situation that is temporarily quiet but likely to become violent or difficult again
Um período de silêncio que parece artificial e sugere que problemas estão por vir.
calma gélida
a cold, controlled, and unfriendly quietness
um estado de calma que parece artificial ou assustador
calma mortal
an extreme and often frightening quietness or stillness
um estado de quietude extrema e muitas vezes perturbadora
calma mortal
similar to deadly calm, suggesting the quietness of death
descreve um estado de calma extrema e não natural
completamente calmo
totally calm, without any sign of worry or excitement
totalmente calmo, sem nenhum sinal de preocupação ou excitação
perfeitamente calmo
calm in every way; completely calm
usado para descrever alguém que está completamente relaxado e não preocupado
calmo, tranquilo e controlado
an emphatic version of 'calm and collected'
uma frase feita que significa muito calmo e no controle
calmo e controlado
not emotional or worried in a difficult situation
não emocional ou preocupado em uma situação difícil
um período de calma
a time when things are peaceful and without trouble
um tempo em que as coisas estão pacíficas e sem problemas
calmaria total
a period with no wind at all, especially at sea
um período sem vento algum, especialmente no mar
calmaria plana
similar to dead calm, used to describe very still water
semelhante a calmaria total, usado para descrever águas muito paradas
manter a calma
to make an effort to continue being in a calm state
fazer um esforço para continuar em um estado de calma
fique calmo
same as 'remain calm', often used as a command or advice
o mesmo que 'permanecer calmo', frequentemente usado como um comando ou conselho
sentir-se calmo
to experience an internal sensation of peacefulness
experienciar uma sensação interna de tranquilidade
permanecer calmo
to stay in a calm state, especially during a difficult situation
ficar em um estado de calma, especialmente durante uma situação difícil
parecer calmo
to look or seem calm to other people
parecer ou aparentar calma para outras pessoas
manter a calma
to keep a situation or oneself peaceful and controlled
manter uma situação ou a si mesmo pacífico e controlado
pedir calma
to demand or request that people become quiet and peaceful
exigir ou solicitar que as pessoas se acalmem e fiquem pacíficas
apelar à calma
to publicly ask people to remain peaceful
pedir publicamente às pessoas que permaneçam pacíficas
restaurar a calma
to bring a situation back to a peaceful state
trazer uma situação de volta a um estado pacífico
recuperar a calma
to become peaceful and controlled again after being upset or agitated
tornar-se pacífico e controlado novamente após estar chateado ou agitado
a calma desce
used to say that a place becomes quiet and peaceful
usado para dizer que um lugar se torna quieto e pacífico
a calma se instala
similar to 'descends', a peaceful state begins to exist
semelhante a 'desce', um estado pacífico começa a existir