fear

noun/verb93 colocaçõesFrequência média: 6.8

pior medo

Refers to the thing someone is most afraid of.

Refere-se à coisa que alguém mais teme.

grande medo

medo constante

medo intenso

medo público

medo profundo

medo irracional

medo generalizado

medo real

medo crescente

medo terrível

medo de infância

medo infundado

medo geral

medo legítimo

medo mortal

The fear of death.

O medo da morte.

medo bem fundamentado

um medo baseado em fatos ou bom senso

medo avassalador

medo paralisante

BrE: paralysing, AmE: paralyzing.

BrE: paralysing, AmE: paralyzing.

medo irracional

medo genuíno

medo persistente

uma sensação persistente e preocupante de medo

grande medo

More informal.

Mais informal.

medo primal

Relates to basic, instinctual fears.

Refere-se a um medo básico e instintivo herdado dos primeiros ancestrais.

medo absoluto

puro medo

temer grandemente

realmente temer

temer genuinamente

temer com razão

Ter medo de algo por um motivo bom e lógico.

viver com medo

To be constantly afraid.

Estar constantemente com medo.

infundir medo em (o coração de) alguém

To make someone very afraid.

Fazer alguém sentir muito medo.

medo e trepidação

medo e tremor

medo e delírio

A feeling of intense disgust and fear.

Uma frase fixa que descreve uma mistura de forte medo e ódio, frequentemente associada a uma situação ou lugar específico.

não ter nada a temer

ter razões para temer algo

não ter nenhuma razão para temer algo

ter pouco a temer

medo de algo

The emotion of being afraid of something.

A emoção de ter medo de algo.

por medo de algo

Because of the danger of something unpleasant happening.

Devido ao perigo de algo desagradável acontecer.

com medo

Feeling afraid.

Sentindo medo.

por medo

Motivated by fear.

Motivado pelo medo.

com medo de algo

Afraid of something.

Com medo de algo.

superar um medo

ter medo

sentir medo

enfrentar um medo

mostrar medo

confrontar um medo

experienciar medo

conquistar um medo

causar medo

alimentar os receios

expressar medo

esconder o medo

expressar medo

To speak about one's fears.

Falar sobre os próprios medos.

confirmar os receios

estar cheio de medo

inspirar medo

aumentar os receios

dissipar os receios

Formal.

Formal.

ser dominado pelo medo

atiçar os receios

dissipar os medos

instilar medo

BrE: instil, AmE: instill.

BrE: instil, AmE: instill.

tremer de medo

levantar receios

aliviar os medos

acalmar os medos

aliviar os receios

Formal.

Formal.

estar paralisado de medo

BrE: paralysed, AmE: paralyzed.

BrE: paralysed, AmE: paralyzed.

mascarar o medo

explorar os medos

apaziguar os receios

Formal.

Formal.

sufocar os medos

começar a temer

parecer temer

aprender a temer

temer por

To be worried about someone's safety.

Estar preocupado com a segurança de alguém.

o medo domina alguém

o medo cresce

o medo vence alguém

o medo assombra alguém

o medo atinge alguém

o medo diminui

o medo invade alguém

o medo percorre alguém

o medo diminui