damp

umidade ascendente

dampness in the lower part of the walls of a building, caused by moisture rising from the ground

umidade na parte inferior das paredes de um edifício, causada pela umidade que sobe do solo

umidade penetrante

dampness that soaks through a wall from the outside

umidade que passa através da estrutura de uma parede vinda do exterior

muito úmido

high level of dampness

alto nível de umidade

ainda úmido

continuing to be damp; not yet dry

continua a estar úmido; ainda não está seco

ligeiramente úmido

a small amount of wetness

uma pequena quantidade de umidade

um pouco úmido

slightly wet

ligeiramente molhado

extremamente úmido

very high level of dampness

nível muito alto de umidade

razoavelmente úmido

moderately damp

moderadamente úmido

ter umidade

to have a problem with dampness in a building

ter um problema de umidade em um edifício

encontrar umidade

to discover the presence of damp

descobrir a presença de umidade

verificar se há umidade

to inspect a place to see if it has damp

inspecionar um lugar para ver se tem umidade

procurar por umidade

to search for signs of damp

procurar por sinais de umidade

sofrer de umidade

to be negatively affected by dampness in a building

ser afetado negativamente pela umidade em um edifício

estar úmido

to be in a state of slight wetness

estar em um estado de leve umidade

sentir-se úmido

to seem damp when touched

parecer úmido ao toque

pegar umidade

to become damp, often unintentionally

ficar úmido, muitas vezes sem intenção

cheirar a úmido

to have the characteristic odor of dampness

ter o odor característico da umidade

umedecer algo

to cause something to become slightly wet

fazer com que algo fique ligeiramente molhado

parecer úmido

to appear damp visually

parecer visualmente úmido

ficar úmido

to change from a dry to a damp state

mudar de um estado seco para um estado úmido