dated

muito datado

highly old-fashioned

altamente antiquado

ligeiramente datado

a little old-fashioned

um pouco antiquado

extremamente datado

very old-fashioned

muito antiquado

um pouco datado

slightly old-fashioned

ligeiramente antiquado

bastante datado

quite old-fashioned

bem antiquado

irremediavelmente datado

completely and irredeemably old-fashioned

old-fashioned in a strange or interesting way

ser datado

to be considered old-fashioned

ser considerado antiquado

parecer datado

to appear to be old-fashioned

parecer ser antiquado

parecer datado

to have an old-fashioned appearance

ter uma aparência antiquada

soar datado

to give an impression of being old-fashioned when heard

dar a impressão de ser antiquado quando ouvido

parecer datado

to give the impression of being old-fashioned

dar a impressão de ser antiquado

sentir-se datado

to evoke a feeling of being old-fashioned

evocar um sentimento de ser antiquado

tornar-se datado

to start being considered old-fashioned over time

começar a ser considerado antiquado com o tempo