deck
convés inferior
a deck of a ship or bus that is below the main or upper one
um convés de um navio ou ônibus que fica abaixo do principal ou superior
convés superior
the highest deck on a ship, boat, or bus
o convés mais alto de um navio, barco ou ônibus
convés superior
a deck on a ship or bus that is above another
o nível mais alto em um navio, ônibus ou estádio
solário
an open deck on a ship where passengers can enjoy the sun
um deck de madeira anexo a um edifício, projetado para banhos de sol
solário
a wooden deck attached to a building, designed for sunbathing
um deck de madeira anexo a um edifício, projetado para banhos de sol
deck de madeira
a flat wooden area, usually attached to the back of a house
uma área plana de madeira, geralmente anexada à parte de trás de uma casa
convés principal
the principal deck of a ship, usually the upper one that is continuous from front to back
o convés principal de um navio, geralmente o superior que é contínuo da frente para trás
deck traseiro
a wooden platform at the back of a house
uma plataforma de madeira na parte de trás de uma casa
deck frontal
a wooden platform at the front of a house
uma plataforma de madeira na frente de uma casa
convés aberto
the top outside floor of a ship, not covered by a roof
o piso externo superior de um navio, não coberto por um teto
terraço
a flat area on top of a building, similar to a deck
uma área plana e aberta no topo de um edifício, semelhante ao convés de um navio
convés de passeio
a deck on a passenger ship for passengers to walk on
Um convés superior em um navio de passageiros onde as pessoas podem caminhar por lazer.
ponte de comando
the deck from which a ship is controlled; the bridge
o convés de onde um navio é controlado; a ponte
refeitório da tripulação
the area on a ship where the crew eats
a área em um navio onde a tripulação come
castelo de popa
a raised deck at the back of a sailing ship
O convés mais alto na popa de um grande navio à vela.
convés do salão
a deck on a passenger ship containing a saloon or main social lounge
O convés principal de um navio de passageiros, muitas vezes contendo um salão ou salas públicas.
em um/o convés
located on one of the floors of a ship, bus, etc.
localizado em um dos andares de um navio, ônibus, etc.
abaixo do convés
in the area inside a ship, under the main deck
na área dentro de um navio, sob o convés principal
subir ao convés
to move to the upper, open-air deck of a ship
mover-se para o convés superior e ao ar livre de um navio
esfregar o convés
to clean the floor of a ship's deck with a mop
Um termo náutico para limpar o chão de um navio.