deter

dissuadir eficazmente

Successfully preventing someone from doing something.

Impedir com sucesso que alguém faça algo.

dissuadir facilmente

Not being difficult to discourage someone.

Não ser difícil de dissuadir alguém.

dificilmente dissuadir

Used to say that something almost does not deter someone at all.

Usado para dizer que algo quase não dissuade alguém.

ser provável que dissuada

It is probable that this will deter someone.

É provável que isso dissuada alguém.

ser improvável que dissuada

It is not probable that this will deter someone.

É improvável que isso dissuada alguém.

ser projetado para dissuadir

To be created with the specific purpose of deterring.

Ser criado com o propósito específico de dissuadir.

não fazer nada para dissuadir

To have absolutely no effect in discouraging someone or something.

Não ter absolutamente nenhum efeito em dissuadir alguém ou algo.

fazer pouco para dissuadir

To have almost no effect in discouraging someone or something.

Ter quase nenhum efeito em dissuadir alguém ou algo.

tentar dissuadir

To make an effort to discourage someone.

Fazer um esforço para dissuadir alguém.

ser suficiente para dissuadir

Be adequate in power or effect to discourage someone.

Ser adequado em poder ou efeito para dissuadir alguém.

ser suficiente para dissuadir

A more formal way of saying 'be enough to deter'.

Uma maneira mais formal de dizer 'ser o suficiente para dissuadir'.

dissuadir de

The core grammatical pattern, used to specify what action is being discouraged.

O padrão gramatical central, usado para especificar qual ação está sendo desencorajada.