disappear
desaparecer completamente
To vanish entirely, leaving no trace.
Sumir por completo, sem deixar vestígios.
desaparecer rapidamente
To vanish at a fast pace.
Desvanecer-se em um ritmo rápido.
desaparecer totalmente
To vanish in a total or absolute manner.
Sumir de maneira total ou absoluta.
desaparecer inteiramente
To vanish in every aspect or part.
Sumir em todos os aspectos ou partes.
desaparecer gradualmente
To vanish slowly over a period of time.
indica um processo lento de deixar de ser visível ou de existir.
desaparecer lentamente
To vanish at a low speed.
Desvanecer-se em baixa velocidade.
virtualmente desaparecer
To disappear in essence or effect.
Usado para descrever algo que se tornou tão raro ou ausente que quase desapareceu completamente.
desaparecer instantaneamente
To vanish in an instant.
desaparecer da vista de repente
quase desaparecer
To come very close to disappearing.
Chegar muito perto de desaparecer.
desaparecer imediatamente
To vanish right away, without delay.
Desvanecer-se na hora, sem demora.
desaparecer para sempre
To vanish permanently, never to return.
Desvanecer-se permanentemente, para nunca mais voltar.
desaparecer sem deixar rasto
To vanish completely, leaving no sign behind.
Desvanecer-se completamente, sem deixar nenhum sinal para trás.
desaparecer em grande parte
To disappear for the most part.
Desaparecer na maior parte.
desaparecer da noite para o dia
To vanish very quickly, as if in one night.
Desaparecer de repente e sem explicação.
desaparecer em breve
To vanish in a short time from now.
Desvanecer-se em pouco tempo a partir de agora.
finalmente desaparecer
To vanish after a long time or delay.
Desvanecer-se após um longo tempo ou atraso.
desaparecer na maior parte
To disappear almost entirely.
Desaparecer quase inteiramente.
desaparecer abruptamente
To vanish suddenly and unexpectedly.
Desvanecer-se de forma súbita e inesperada.
eventualmente desaparecer
To vanish in the end, after a long time.
Deixar de ser visível ou presente após um período.
desaparecer misteriosamente
To vanish in a way that is difficult or impossible to understand or explain.
Desvanecer-se de uma forma difícil ou impossível de entender ou explicar.
simplesmente desaparecer
Used for emphasis to express that something vanished simply and without explanation.
Usado para enfatizar que algo desapareceu de forma simples e sem explicação.
praticamente desaparecer
To disappear in effect, though not completely.
Desaparecer na prática, embora não completamente.
desaparecer essencialmente
To disappear in its fundamental nature.
Desaparecer em sua natureza fundamental.
desaparecer silenciosamente
To vanish without attracting attention.
Desvanecer-se sem atrair atenção.
simplesmente desaparecer
To vanish in a straightforward and uncomplicated way.
desaparecer completamente e muitas vezes de forma súbita ou misteriosa
desaparecer totalmente
To vanish to the full extent.
Sumir em toda a sua extensão. (especialmente em inglês americano)
desaparecer efetivamente
To disappear for all practical purposes.
Desaparecer para todos os fins práticos.
desaparecer prontamente
To vanish quickly and without delay.
Desvanecer-se rapidamente e sem demora.
desaparecer temporariamente
To vanish for a limited time.
desaparecer por um curto período
desaparecer sem rasto
To vanish completely, leaving no sign behind.
Desvanecer-se completamente, sem deixar nenhum sinal para trás. (especialmente em inglês britânico)
aparentemente desaparecer
To seem to have vanished, based on available information.
Parecer ter desaparecido, com base nas informações disponíveis.
desaparecer brevemente
To vanish for a short time.
Desvanecer-se por um curto período de tempo.
desaparecer magicamente
To vanish in a way that seems to be caused by magic.
Desvanecer-se de uma forma que parece ser causada por magia.
aparentemente desaparecer
To appear to vanish, although it may not be the case.
parecer desaparecer ou deixar de existir
desaparecer literalmente
Used for emphasis to mean someone or something vanished in a real and surprising way.
Para enfatizar que algo ou alguém desapareceu completamente e sem deixar vestígios.
desaparecer momentaneamente
To vanish for a moment.
desaparecer de vista por um curto período
desaparecer milagrosamente
To vanish in a very surprising and welcome way.
Desaparecer de repente e inesperadamente de uma forma que parece mágica ou divina.
desaparecer subsequentemente
To vanish after something else has happened.
Desvanecer-se depois que outra coisa aconteceu.
desaparecer de vista
To move out of the area that you can see.
mover-se para um lugar onde não se pode ser visto
desaparecer de
To cease to be present in a particular place or situation.
Deixar de estar presente num determinado local ou situação.
desaparecer em
To vanish by entering a larger space or mass.
Desvanecer-se ao entrar num espaço ou massa maior.
desaparecer atrás de
To vanish from view by moving to the other side of something.
Deixar de ser visto ao mover-se para o outro lado de algo.
desaparecer sob
To vanish by moving beneath something.
Desvanecer-se ao mover-se para debaixo de algo.
desaparecer através de
To vanish by passing through an opening.
Desvanecer-se ao passar por uma abertura.