divide
the gap between those with regular, effective access to digital technology and those without
a grande divisão
a very significant and often long-standing separation
uma separação muito significativa e muitas vezes duradoura
divisão acentuada
a clear, distinct, and often sudden separation
uma separação clara, distinta e muitas vezes súbita
profunda divisão
a profound and significant difference or separation
uma diferença ou separação profunda e significativa
divisão racial
separation or inequality between different racial groups
separação ou desigualdade entre diferentes grupos raciais
divisão cultural
a separation between people due to differences in their cultural backgrounds
uma separação entre pessoas devido a diferenças em suas origens culturais
grande divisão
a large difference or separation between groups
uma grande diferença ou separação entre grupos
divisão econômica
inequality in wealth and income between different groups
desigualdade de riqueza e renda entre diferentes grupos
divisão partidária
a strong disagreement or separation between opposing political parties
um forte desacordo ou separação entre partidos políticos opostos
divisão de classes
separation or inequality between different social classes
separação ou desigualdade entre diferentes classes sociais
divisão norte-sul
the economic and cultural differences between the northern and southern parts of a region or the world
Muitas vezes se refere a uma separação socioeconômica ou cultural entre as partes norte e sul de uma região.
divisão partidária
a separation or disagreement along party lines
uma separação ou desacordo ao longo das linhas partidárias
dividir profundamente
to cause a profound and serious disagreement
causar um desacordo profundo e sério
dividir amargamente
to cause a very angry and hostile disagreement
causar um desacordo muito zangado e hostil
uma divisão entre
indicates the two groups that are separated
indica os dois grupos que estão separados
uma divisão em
indicates the larger group or entity that contains the separation
indica o grupo ou entidade maior que contém a separação
a divisão alarga-se
used when a separation or disagreement becomes larger
usado quando uma separação ou desacordo se torna maior
a divisão diminui
used when a separation or disagreement becomes smaller
usado quando uma separação ou desacordo se torna menor
estar dividido em algo
to have different opinions on a particular issue
ter opiniões diferentes sobre uma questão específica
estar dividido sobre algo
to have different opinions about a particular subject
ter opiniões diferentes sobre um determinado assunto
superar uma divisão
to connect two different groups or ideas to reduce their separation
conectar dois grupos ou ideias diferentes para reduzir a sua separação
alargar uma divisão
to make an existing separation or disagreement larger
tornar maior uma separação ou desacordo existente
reduzir uma divisão
to make a separation or disagreement smaller
tornar uma separação ou desacordo menor
criar uma divisão
to cause a separation or disagreement to exist
fazer com que exista uma separação ou desacordo
atravessar uma divisão
to successfully move or communicate between two separate groups
mover-se ou comunicar-se com sucesso entre dois grupos separados
fechar uma divisão
to reduce or eliminate a separation or disagreement
reduzir ou eliminar uma separação ou desacordo