drape
cortina pesada
Refers to drapes made of thick, weighty material. In AmE, 'drapery' is also commonly used.
Refere-se a cortinas feitas de material espesso e pesado. Em inglês americano, 'drapery' também é comumente usado.
cortina grossa
Refers to drapes made of dense material, often for blocking light.
Refere-se a cortinas feitas de material denso, muitas vezes para bloquear a luz.
cortina pendente
Describes drapes that are hung up.
Refere-se a uma cortina grande e pesada que fica pendurada.
cortina floral
Drapes with a flower pattern.
cortinas ou tecido com um padrão de flores
as cortinas cobrem
Describes drapes covering a window or opening.
Descreve cortinas cobrindo uma janela ou abertura.
estar coberto com algo
To be covered with a piece of cloth.
Estar coberto com um pedaço de tecido.
estar coberto de algo
To be covered with a piece of cloth.
Estar coberto com um pedaço de tecido.
pendurar frouxamente
To arrange something so it hangs in a free, unconfined way.
Arranjar algo para que fique pendurado de forma livre e solta.
colocar casualmente
To arrange something (like cloth or a limb) in a relaxed, informal way.
Arranjar algo (como um tecido ou um membro) de forma descontraída e informal.
colocar elegantemente
To arrange something in a graceful and stylish way.
Arranjar algo de uma maneira graciosa e estilosa.
correr as cortinas
A common way to say closing drapes.
Uma maneira comum de dizer para fechar as cortinas.
fechar as cortinas
To move drapes together to cover a window.
Mover as cortinas para cobrir uma janela.
abrir as cortinas
To move drapes apart to let in light.
Mover as cortinas para deixar a luz entrar.
puxar as cortinas para trás
To pull drapes to the sides of a window.
Puxar as cortinas para os lados de uma janela.
colocar ao redor de
To wrap something (like a scarf or arm) around someone or something.
Enrolar algo (como um cachecol ou braço) em volta de alguém ou algo.
cobrir com
To cover something by hanging or laying something on top of it.
Cobrir algo pendurando ou colocando algo por cima.
colocar sobre
To lay something over a surface, from one side to the other.
Colocar algo sobre uma superfície, de um lado para o outro.
colocar à volta de
To wrap something around someone or something.
Enrolar algo à volta de alguém ou algo.