dubious

muito duvidoso

used to emphasize a high degree of doubt

usado para enfatizar um alto grau de dúvida

altamente duvidoso

used to strongly emphasize that something is doubtful

usado para enfatizar fortemente que algo é duvidoso

ligeiramente duvidoso

indicating a small degree of doubt

indicando um pequeno grau de dúvida

extremamente duvidoso

used to emphasize a very high degree of doubt

usado para enfatizar um grau muito alto de dúvida

um pouco duvidoso

indicating a small amount of doubt

indicando uma pequena quantidade de dúvida

cada vez mais duvidoso

becoming more and more doubtful over time

tornando-se cada vez mais duvidoso com o tempo

razoavelmente duvidoso

indicating a moderate degree of doubt

indicando um grau moderado de dúvida

moralmente duvidoso

doubtful from a moral standpoint

duvidoso de um ponto de vista moral

eticamente duvidoso

doubtful from an ethical standpoint

Sugere que uma ação provavelmente não é honesta, legal ou moral.

politicamente duvidoso

doubtful from a political standpoint

duvidoso de um ponto de vista político

legalmente duvidoso

doubtful in relation to the law

duvidoso em relação à lei

doubtful in relation to a country's constitution

ser duvidoso

to describe a state of being doubtful or untrustworthy

descrever um estado de ser duvidoso ou não confiável

parecer duvidoso

to give the impression of being doubtful

dar a impressão de ser duvidoso

soar duvidoso

to sound untrustworthy when heard or read about

soar não confiável ao ser ouvido ou lido

tornar-se duvidoso

to start to be seen as doubtful or untrustworthy

começar a ser visto como duvidoso ou não confiável