merit

grande mérito

A common way to say something has a lot of value.

Uma forma comum de dizer que algo tem muito valor.

mérito considerável

Used to indicate a significant amount of value or worth.

Usado para indicar uma quantidade significativa de valor ou mérito.

mérito notável

Emphasizes that the merit is clearly superior or excellent.

Enfatiza que o mérito é claramente superior ou excelente.

mérito excepcional

Used to describe an unusually high level of quality or worth.

Usado para descrever um nível invulgarmente alto de qualidade ou valor.

mérito acadêmico

Worth based on educational achievement and scholarship.

Valor baseado em realizações educacionais e erudição.

The value or quality of a work of art.

mérito individual

The worth or quality of a single person or thing, considered separately.

O valor ou qualidade de uma única pessoa ou coisa, considerada separadamente.

mérito real

Emphasizes that the merit is genuine and not illusory.

Enfatiza que o mérito é genuíno e não ilusório.

mérito pessoal

Merit based on a person's own character, abilities, or achievements.

Mérito baseado no caráter, habilidades ou realizações de uma pessoa.

mérito óbvio

Used when the value or worth is easy to see and understand.

Usado quando o valor ou mérito é fácil de ver e entender.

verdadeiro mérito

Indicates the authentic and fundamental value of something.

Indica o valor autêntico e fundamental de algo.

The value that something has in itself, separate from any external factors.

mérito relativo

The merit of different items considered in relation to each other.

O mérito de diferentes itens considerados em relação uns aos outros.

mérito real

Refers to the genuine or real worth, as opposed to perceived worth.

Refere-se ao valor genuíno ou real, em oposição ao valor percebido.

The worth of something when compared to something else.

mérito questionável

Indicates that there are good reasons to doubt the value or worth.

Indica que há boas razões para duvidar do valor ou mérito.

mérito duvidoso

Suggests that the value or worth is doubtful and probably not real.

Sugere que o valor ou mérito é duvidoso e provavelmente não é real.

claramente merecer

To obviously and without a doubt deserve something.

Obviamente e sem dúvida merecer algo.

To definitely deserve something, such as attention or consideration.

ordem de mérito

A ranking of people or things from best to worst based on their quality.

Uma classificação de pessoas ou coisas do melhor para o pior com base em sua qualidade.

ter mérito

To possess qualities that are good or worthwhile.

Possuir qualidades que são boas ou que valem a pena.

reconhecer o mérito

To see and understand that something has value.

Ver e entender que algo tem valor.

avaliar o mérito

To formally evaluate or judge the value of something.

Avaliar ou julgar formalmente o valor de algo.

julgar o mérito

To form an opinion about the quality or value of something.

Formar uma opinião sobre a qualidade ou o valor de algo.

reconhecer o mérito

To accept or admit the existence of value or worth.

Aceitar ou admitir a existência de valor ou mérito.

pesar o mérito

To carefully consider the value of something, often against its disadvantages.

Considerar cuidadosamente o valor de algo, muitas vezes em relação às suas desvantagens.

bolsa de mérito

A financial award for students based on academic or other achievements.

Uma ajuda financeira para estudantes com base em realizações acadêmicas ou outras.

prêmio de mérito

A prize given for excellent performance or quality.

Um prêmio concedido por excelente desempenho ou qualidade.

pagamento por mérito

A system where salary increases are based on performance rather than seniority.