flame
chama brilhante
Describes the intensity of the light from the flame.
Descreve a intensidade da luz da chama.
chama aberta
chama nua
chama dançante
The symbolic flame of the Olympic Games.
chamas ardentes
chamas rugidoras
chamas queimando
chamas intensas
Describes very hot and powerful flames.
Descreve chamas muito quentes e poderosas.
chamas crepitantes
o crepitar das chamas
The sound made by burning flames.
O som feito por chamas ardentes.
em chamas
Describes something that is currently burning.
Descreve algo que está queimando no momento.
apagar uma chama (soprando)
extinguir uma chama
reacender uma chama
often figurative, especially for emotions or relationships.
frequentemente figurativo, especialmente para emoções ou relacionamentos.
apagar uma chama
apagar uma chama
sentir uma chama
often figurative, meaning to feel a strong emotion like anger or passion.
frequentemente figurativo, significando sentir uma emoção forte como raiva ou paixão.
apagar as chamas
combater as chamas
To try to extinguish a large fire.
Tentar extinguir um grande incêndio.
controlar as chamas
To manage a fire and stop it from spreading.
Gerir um incêndio e impedir que se espalhe.
extinguir as chamas
jogar lenha na fogueira
often figurative, meaning to make a bad situation worse.
frequentemente figurativo, significando piorar uma situação ruim.
atiçar as chamas
ser engolido pelas chamas
To be completely surrounded or covered by flames.
Estar completamente cercado ou coberto por chamas.
alimentar as chamas
apagar as chamas
explodir em chamas
avivar as chamas
explodir em chamas
sufocar as chamas
erupcionar em chamas
apagar as chamas
ser repelido pelas chamas
To be forced to retreat because of a fire's intensity.
Ser forçado a recuar devido à intensidade do fogo.
a chama queima
a chama se apaga
a chama bruxuleia
a chama se apaga
a chama sobe
a chama dança
a chama salta
a chama dispara
a chama crepita
a chama lambe (algo)
The flame touches something with a quick movement.
A chama toca algo com um movimento rápido.
as chamas se espalham
as chamas iluminam algo
as chamas iluminam algo
as chamas diminuem
The flames become weaker or smaller.
As chamas tornam-se mais fracas ou menores.
as chamas rugem
Describes the loud sound of a large, intense fire.
Descreve o som alto de um incêndio grande e intenso.
as chamas varrem algo
as chamas consomem algo
as chamas irrompem de algo
as chamas engolem algo
as chamas entram em erupção de algo