focus
foco primário
the first or most important area of attention
a primeira ou mais importante área de atenção
foco central
the main point of interest or attention
o ponto principal de interesse ou atenção
foco nítido
a clear and precise point of attention or visual clarity
um ponto de atenção ou clareza visual claro e preciso
foco claro
a well-defined and unambiguous point of attention
um ponto de atenção bem definido e inequívoco
foco forte
a powerful and determined point of attention
um ponto de atenção poderoso e determinado
foco principal
the most important area of attention
a área mais importante de atenção
foco intenso
a very strong and concentrated point of attention
um ponto de atenção muito forte e concentrado
foco principal
the main or most important point of attention
o ponto central de atenção ou atividade
foco restrito
a limited or restricted area of attention
uma área de atenção limitada ou restrita
foco especial
a particular or designated area of attention
uma área de atenção particular ou designada
foco único
having only one central point of attention
ter apenas um ponto central de atenção
foco real
the true or actual center of attention
o verdadeiro ou real centro das atenções
foco exclusivo
attention directed at only one thing
atenção direcionada a apenas uma coisa
foco rigoroso
a very specific and controlled area of attention
uma área de atenção muito específica e controlada
foco suave
used in photography to describe a slightly blurred, romantic effect
usado em fotografia para descrever um efeito ligeiramente desfocado e romântico
focar principalmente
to concentrate primarily on something
concentrar-se principalmente em algo
focar exclusivamente
to concentrate only on one thing, excluding others
concentrar-se apenas em uma coisa, excluindo outras
uma mudança de foco
a change in the main point of attention
uma mudança no ponto principal de atenção
uma mudança de foco
a shift in the main point of attention
uma mudança no ponto principal de atenção
fora de foco
blurry, not clear or sharp (for images or vision)
embaçado, não claro ou nítido (para imagens ou visão)
em foco
clear and sharp, not blurry (for images or vision)
claro e nítido, não embaçado (para imagens ou visão)
deslocar o foco
to change the main point of attention
mudar o ponto principal de atenção
mudar o foco
to alter the main point of attention
alterar o ponto principal de atenção
colocar algo em foco
to make something the center of attention; to make an image clear
tornar algo o centro das atenções; tornar uma imagem nítida
permanecer o foco
to continue to be the central point of attention
continuar a ser o ponto central de atenção
tornar-se um foco
to develop into a central point of attention
desenvolver-se em um ponto central de atenção
mudar de foco
to change abruptly the main point of attention
mudar abruptamente o ponto principal de atenção
mover o foco
to shift the main point of attention to something else
deslocar o ponto principal de atenção para outra coisa
servir de foco
to function as a central point of attention
funcionar como um ponto central de atenção
atuar como foco
to serve the role of a central point
desempenhar o papel de um ponto central
focar em
to direct your attention or effort at something
direcionar sua atenção ou esforço para algo
focar sobre
a more formal way to say 'focus on'
uma forma mais formal de dizer 'focar em'