hate
ódio absoluto
Used to describe a complete and total feeling of hatred.
Usado para descrever um sentimento completo e total de ódio.
ódio puro
Used to describe a feeling of hatred that is not mixed with any other emotion.
Usado para descrever um sentimento de ódio que não é misturado com nenhuma outra emoção.
mania de aversão
A minor annoyance that a person finds particularly irritating.
Um pequeno incômodo que uma pessoa acha particularmente irritante.
odiar de verdade
To strongly dislike something; used for emphasis.
Não gostar fortemente de algo; usado para ênfase.
Used to express the strongest possible feeling of hatred.
simplesmente odiar
Used for emphasis, often in questions, to express a simple and strong dislike.
Usado para ênfase, muitas vezes em perguntas, para expressar uma aversão simples e forte.
sempre odiar
To have consistently felt hatred for someone or something over time.
Ter sentido ódio consistentemente por alguém ou algo ao longo do tempo.
odiar particularmente
To dislike something to a greater degree than other things.
Não gostar de algo em maior grau do que outras coisas.
ainda odiar
To continue to feel hatred for someone or something from the past.
Continuar a sentir ódio por alguém ou algo do passado.
quase odiar
To be very close to feeling hatred for someone or something.
Estar muito perto de sentir ódio por alguém ou algo.
odiar quando...
Used to express strong dislike for a particular, often recurring, situation.
Usado para expressar forte aversão a uma situação particular, muitas vezes recorrente.
odiar dizer/ver/pensar...
Used to express regret or reluctance about something you have to say or acknowledge.
Usado para expressar arrependimento ou relutância sobre algo que você tem que dizer ou reconhecer.
ódio por alguém/algo
Used to specify the target or object of one's hatred.
Usado para especificar o alvo ou objeto do ódio de alguém.
odiar alguém por (fazer) algo
Used to specify the reason for hating someone.
Usado para especificar o motivo de odiar alguém.
estar cheio de ódio
To have a strong and overwhelming feeling of hatred.
Ter um sentimento forte e avassalador de ódio.
estar cheio de ódio
To have a strong and overwhelming feeling of hatred.
Ter um sentimento forte e avassalador de ódio.
arder de ódio
To have an intense, fiery feeling of hatred.
Ter um sentimento intenso e ardente de ódio.
começar a odiar
To start developing a feeling of hatred.
Começar a desenvolver um sentimento de ódio.
passar a odiar
To gradually develop a strong feeling of hatred over time.
Desenvolver gradualmente um forte sentimento de ódio ao longo do tempo.
passar a odiar
To gradually develop a feeling of hatred over time.
Desenvolver gradualmente um sentimento de ódio ao longo do tempo.
amar odiar
To take a perverse pleasure in disliking a well-known person or thing.
Ter um prazer perverso em não gostar de uma pessoa ou coisa conhecida.
crime de ódio
A crime, typically involving violence, that is motivated by prejudice on the basis of race, religion, sexual orientation, or other grounds.
Um crime, tipicamente envolvendo violência, motivado por preconceito com base em raça, religião, orientação sexual ou outros motivos.
discurso de ódio
Public speech that expresses hate or encourages violence towards a person or group based on something such as race, religion, or sexual orientation.
discurso abusivo ou ameaçador que expressa preconceito contra um grupo específico
correspondência de ódio
Letters, emails, etc., containing abusive or threatening messages.
Cartas contendo mensagens abusivas ou ameaçadoras.
campanha de ódio
An organized series of actions intended to make people dislike someone or something.
Uma série organizada de ações com o objetivo de fazer as pessoas não gostarem de alguém ou algo.
figura de ódio
A public person who is the target of widespread hatred and hostility.
Uma pessoa pública que é alvo de ódio e hostilidade generalizados.