hostage

fazer (alguém) de refém

to capture someone to be a hostage

capturar alguém para ser um refém

libertar o refém

to allow a hostage to go free, often as a result of demands being met

permitir que um refém saia em liberdade, muitas vezes como resultado do cumprimento de exigências

manter (alguém) como refém

to keep someone as a prisoner to force others to do something

manter alguém como prisioneiro para forçar outros a fazer algo

manter (alguém) refém

to continue to hold someone as a prisoner or hostage

continuar a manter alguém como prisioneiro ou refém

capturar reféns

to take people to be hostages suddenly and often violently

levar pessoas como reféns de forma súbita e muitas vezes violenta

libertar o refém

to set a hostage at liberty; to release them from captivity

colocar um refém em liberdade; libertá-lo do cativeiro

resgatar o refém

to save a hostage from a dangerous situation, typically involving force

salvar um refém de uma situação perigosa, geralmente envolvendo força

matar o refém

to cause the death of a hostage

causar a morte de um refém

executar o refém

to kill a hostage, especially as a planned punishment

matar um refém, especialmente como uma punição planejada