justify

justificar facilmente

Indicates that the justification is simple and clear.

Indica que a justificação é simples e clara.

realmente justificar

Used to strongly assert that a reason is good enough.

Usado para afirmar fortemente que uma razão é boa o suficiente.

dificilmente justificar

Indicates that something is not a good enough reason for something else.

Indica que algo não é uma razão boa o suficiente para outra coisa.

verdadeiramente justificar

Used to sincerely assert that a reason is good enough.

Usado para afirmar sinceramente que uma razão é boa o suficiente.

tentar justificar

The most common way to express an effort to provide a reason for something.

A maneira mais comum de expressar um esforço para fornecer uma razão para algo.

precisar justificar

Indicates that it is important or required to provide a justification.

Indica que é importante ou necessário fornecer uma justificação.

poder justificar

Expresses the ability or possibility to provide a valid reason.

Expressa a capacidade ou possibilidade de fornecer uma razão válida.

ter que justificar

Expresses a strong obligation to provide a reason for one's actions.

Expressa uma forte obrigação de fornecer uma razão para as próprias ações.

ajudar a justificar

Indicates that something contributes to or supports a justification.

Indica que algo contribui para ou apoia uma justificação.

ser difícil de justificar

A common alternative to 'be difficult to justify'.

Uma alternativa comum para 'ser difícil de justificar'.

ser difícil de justificar

Used when it is not easy to provide a good reason for something.

Usado quando não é fácil fornecer uma boa razão para algo.

tentar justificar

To make an effort to provide a reason for something, often with a suggestion of difficulty or failure.

Fazer um esforço para fornecer uma razão para algo, muitas vezes com uma sugestão de dificuldade ou fracasso.

ser impossível de justificar

Used for actions or decisions for which no valid reason can be given.

Usado para ações ou decisões para as quais nenhuma razão válida pode ser dada.

ser fácil de justificar

Used when a decision or action has clear and obvious reasons.

Usado quando uma decisão ou ação tem razões claras e óbvias.

ser necessário para justificar

Indicates that providing a justification is a requirement.

Indica que fornecer uma justificação é um requisito.

procurar justificar

A more formal way to say 'try to justify', often used in official or academic contexts.

Uma maneira mais formal de dizer 'tentar justificar', frequentemente usada em contextos oficiais ou acadêmicos.

ser duro de justificar

An informal alternative to 'be difficult to justify'.

Uma alternativa informal para 'ser difícil de justificar'.

parecer justificar

Suggests that something gives the impression of being a justification.

Sugere que algo dá a impressão de ser uma justificação.

lutar para justificar

To try very hard to find a reason for something, but with great difficulty.

Tentar muito encontrar uma razão para algo, mas com grande dificuldade.

parecer justificar

Suggests that something seems to be a justification, but may not actually be one.

Sugere que algo parece ser uma justificação, mas pode não ser na realidade.

servir para justificar

Indicates that something functions as a justification.

Indica que algo funciona como uma justificação.

justificar algo para alguém

To explain the reason for an action or decision to someone.

Explicar a razão de uma ação ou decisão para alguém.

justificar com o fundamento de que…

To provide a full clause as the reason or basis for a decision or action.

Fornecer uma oração completa como a razão ou base para uma decisão ou ação.

justificar com base em algo

To provide a particular reason or basis for a decision or action.

Fornecer uma razão ou base específica para uma decisão ou ação.