lean

contar com alguém/algo

to rely on someone or something for support or help

confiar em alguém ou algo para apoio ou ajuda

to incline the top part of your body forwards

recostar-se

apoiar-se pesadamente

to put a lot of weight or pressure on something while leaning

colocar muito peso ou pressão sobre algo ao se inclinar

inclinar-se ligeiramente

to incline a small amount

inclinar-se uma pequena quantidade

inclinar-se perto

apoiar-se levemente

to put a small amount of weight or pressure on something while leaning

colocar pouco peso ou pressão sobre algo ao se inclinar

inclinar-se para perto

inclinar ou mover seu corpo para mais perto de algo ou alguém

afastar-se

inclinar-se de lado

to incline to one side

inclinar-se para um lado

apoiar-se casualmente

inclinar-se para trás

apoiar-se confortavelmente

inclinar-se avidamente

to incline forward with enthusiasm or strong desire

inclinar-se para a frente com entusiasmo ou forte desejo

inclinar-se precariamente

to lean in an unstable or insecure way

inclinar-se de forma instável ou insegura

apoiar-se fracamente

encostar-se com cansaço

inclinar o corpo contra algo para se apoiar devido à fadiga

apoiar-se com indiferença

apoiar-se em algo de maneira relaxada e casual

apoiar-se em algo

to support yourself by putting your weight on a surface

apoiar-se colocando o seu peso numa superfície

inclinar-se sobre algo

to bend your body over a surface or object

dobrar o corpo sobre uma superfície ou objeto

inclinar-se para fora de algo

to incline your body out of an opening like a window or door

inclinar o corpo para fora de uma abertura como uma janela ou porta

apoiar-se fortemente em alguém/algo

to rely greatly on someone or something

depender muito de alguém ou algo