mask
máscara facial
a covering for the face or part of the face
uma cobertura para o rosto ou parte do rosto
máscara cirúrgica
a mask worn by health professionals during surgery and other medical procedures
uma máscara de proteção usada pela equipe médica durante a cirurgia
máscara de oxigênio
a mask that supplies oxygen for breathing
Um dispositivo colocado sobre o nariz e a boca para fornecer oxigênio.
a mask to protect against inhaling poisonous gas
máscara de proteção
a mask that provides protection from harm or injury
uma máscara que oferece proteção contra danos ou lesões
máscara de respiração
a mask that helps with breathing
uma máscara que ajuda na respiração
a covering for the face, often for beauty or protection
a mask worn over the nose and mouth to prevent inhalation of dust
a mask that covers the entire face
a mask worn as part of a Halloween costume
máscara de esqui
a mask that covers the whole head and neck with holes for the eyes and mouth
uma máscara que cobre toda a cabeça e pescoço com buracos para os olhos e a boca
a protective mask worn by a goaltender in ice hockey
uma máscara inexpressiva
an expression that shows no emotion
uma expressão que não mostra nenhuma emoção
uma máscara sem emoção
an expression that shows no emotion
uma expressão que não mostra nenhuma emoção
uma máscara em branco
an expression that shows no emotion
uma expressão que não mostra nenhuma emoção
uma máscara impassível
an expression that shows no emotion
uma expressão que não mostra nenhuma emoção
uma máscara fria
an unfriendly or unemotional expression
uma expressão hostil ou sem emoção
uma máscara de pedra
an expression that shows no emotion and is often unfriendly
uma expressão que não mostra nenhuma emoção e é frequentemente hostil
mascarar completamente
to hide or cover something entirely
esconder ou cobrir algo inteiramente
mascarar parcialmente
to hide or cover something to some extent, but not completely
esconder ou cobrir algo até certo ponto, mas não completamente
mascarar em parte
to hide or cover something to some extent, but not completely
esconder ou cobrir algo até certo ponto, mas não completamente
não mascarar totalmente
to not be able to hide something completely
não ser capaz de esconder algo completamente
uma máscara cobre algo
the mask is over something, such as the face
a máscara está sobre algo, como o rosto
uma máscara esconde algo
the mask prevents something from being seen
a máscara impede que algo seja visto
uma máscara esconde algo
the mask hides something, such as a person's identity or feelings
a máscara esconde algo, como a identidade ou os sentimentos de uma pessoa
a máscara cai
someone accidentally shows their true feelings
alguém acidentalmente mostra seus verdadeiros sentimentos
uma máscara de indiferença
an appearance of not caring, to hide one's true feelings
uma aparência de não se importar, para esconder os verdadeiros sentimentos
atrás de uma/a máscara
concealed by a mask (can be literal or figurative)
escondido por uma máscara (pode ser literal ou figurativo)
de máscara
used to describe someone wearing a mask
usado para descrever alguém usando uma máscara
sob uma/a máscara
under a mask (can be literal or figurative, slightly more literary)
debaixo de uma máscara (pode ser literal ou figurativo, um pouco mais literário)
remover uma máscara
to take a mask off your face (more formal)
tirar uma máscara do rosto (mais formal)
tirar uma máscara
to remove a mask quickly or forcefully
remover uma cobertura usada no rosto
mascarar algo com algo
to hide one feeling or quality with another
esconder um sentimento ou qualidade com outro
tender a mascarar
to usually hide or cover something
geralmente esconder ou cobrir algo