note
nota de agradecimento
a short letter to thank someone
Uma mensagem curta, muitas vezes informal, escrita para expressar agradecimentos.
nota adesiva
a small piece of paper with an adhesive strip on the back
um pequeno pedaço de papel com uma tira adesiva nas costas
a small piece of paper with an adhesive strip on the back
notas detalhadas
notes with a lot of information and specifics
notas com muita informação e especificidades
bilhete de amor
a short letter expressing romantic love
uma carta curta expressando amor romântico
a note written by hand
notas extensas
notes covering a wide range of information
notas que cobrem uma vasta gama de informações
notas médicas
records of a patient's medical history and treatment
registros do histórico médico e tratamento de um paciente
notas do caso
records of a patient's medical history and treatment
registros do histórico médico e tratamento de um paciente
atestado médico
a letter from a doctor explaining an absence from work due to illness
uma carta de um médico explicando uma ausência do trabalho por motivo de doença
notas clínicas
records of a patient's medical history and treatment
registros do histórico médico e tratamento de um paciente
nota rabiscada
a note written quickly and carelessly
uma nota escrita de forma rápida e descuidada
notas de campo
notes made by a researcher or scientist while doing research in the natural environment
notas feitas por um pesquisador ou cientista enquanto faz pesquisa no ambiente natural
bilhete de resgate
a letter demanding money for the return of a kidnapped person
Uma carta dos sequestradores explicando suas exigências.
nota de entrega
a document listing the goods that are being delivered
um documento que lista as mercadorias que estão sendo entregues
nota de crédito
a document showing that a customer is owed money
um documento que mostra que um cliente tem um crédito
a note that has been crushed into a rough ball
a letter sent with a document or package explaining its contents
nota de capa
a letter sent with a document or package explaining its contents
uma carta enviada com um documento ou pacote explicando seu conteúdo
a large amount of notes
nota promissória
a formal document promising to repay a debt
um documento assinado contendo uma promessa por escrito de pagar uma quantia declarada a uma pessoa especificada ou ao portador em uma data especificada ou sob demanda.
tomar notas
to write things down, especially during a lecture or meeting
anotar coisas, especialmente durante uma palestra ou reunião
deixar uma nota (para alguém)
to leave a written message for someone to find later
deixar uma mensagem escrita para alguém encontrar mais tarde
escrever uma nota (para alguém)
to create a written message for someone
criar uma mensagem escrita para alguém
enviar uma nota (para alguém)
to cause a note to be taken to someone
fazer com que uma nota seja levada a alguém
manter notas
to maintain a record of notes over time
manter um registro de notas ao longo do tempo
passar uma nota
to secretly give a written message to someone, e.g., in a class
dar secretamente uma mensagem escrita a alguém, por ex., em uma aula
rabiscar uma nota (para alguém)
to write a note for someone quickly and carelessly
escrever uma nota para alguém de forma rápida e descuidada
assinar uma nota
to write your name on a note, especially a formal one like a promissory note
escrever seu nome em uma nota, especialmente uma formal como uma nota promissória