parallel
paralelo interessante
a similarity that captures attention
uma semelhança que chama a atenção
paralelo surpreendente
a very surprising and noticeable similarity
uma semelhança muito surpreendente e notável
paralelo óbvio
a similarity that is easy to see or understand
uma semelhança fácil de ver ou entender
paralelo forte
a very noticeable and convincing similarity
uma semelhança muito notável e convincente
paralelo direto
a very clear and obvious similarity
uma semelhança muito clara e óbvia
paralelo histórico
a similarity with an event or situation in the past
uma semelhança com um evento ou situação no passado
paralelo importante
a significant and meaningful similarity
uma semelhança significativa e com sentido
paralelo significativo
a similarity that has great importance
uma semelhança que tem grande importância
aproximadamente paralelo
approximately parallel, not precisely
aproximadamente paralelo, não precisamente
exatamente paralelo
perfectly parallel, without any deviation
perfeitamente paralelo, sem qualquer desvio
quase paralelo
very nearly parallel, but not perfectly
muito perto de ser paralelo, mas não perfeitamente
existe um paralelo
used to state that a similarity is present
usado para afirmar que uma semelhança está presente
paralelo a
extending in the same direction as something else
estendendo-se na mesma direção que outra coisa
paralelo entre
a similarity connecting two or more things
uma semelhança que conecta duas ou mais coisas
paralelo com
a similarity that exists alongside something else
estendendo-se ao lado de outra coisa
paralelo a
a similarity compared to something else
estendendo-se na mesma direção que outra coisa
paralelo em
a similarity found within a particular context or area
uma semelhança encontrada dentro de um contexto ou área particular
sem paralelo
unique, with no equal or similar case
único, sem igual ou caso semelhante
traçar um paralelo
to make a comparison between two things
fazer uma comparação entre duas coisas
sugerir um paralelo
to imply that a similarity exists
implicar que existe uma semelhança
oferecer um paralelo
to present a situation that is similar
apresentar uma situação que é semelhante
fornecer um paralelo
to give an example of something similar
dar um exemplo de algo semelhante
notar um paralelo
to observe and mention a similarity
observar e mencionar uma semelhança
ter um paralelo
to possess a similar counterpart or situation
possuir uma contraparte ou situação semelhante
fazer um paralelo
to create a comparison between two things
criar uma comparação entre duas coisas
correr paralelo
to extend in the same direction and at the same distance apart
estender-se na mesma direção e à mesma distância
ser paralelo
to be at the same distance apart along the whole length
estar à mesma distância ao longo de todo o comprimento