quality

alta qualidade

of a good standard

de bom padrão

qualidade ruim

of a low standard

de baixo padrão

qualidade excelente

of a very high standard

de um padrão muito alto

baixa qualidade

of a bad standard

de padrão ruim

qualidade positiva

a good or desirable personal trait

um traço pessoal bom ou desejável

qualidade admirável

a personal trait that deserves respect and approval

um traço pessoal que merece respeito e aprovação

qualidade de vida

a person's level of comfort, health, and happiness

o nível de conforto, saúde e felicidade de uma pessoa

melhorar a qualidade

to make the quality of something better

tornar a qualidade de algo melhor

afetar a qualidade

to have a negative influence on quality

ter uma influência negativa na qualidade

impactar a qualidade

to have a negative effect on quality

ter um efeito negativo na qualidade

melhorar a qualidade

to increase or further improve the good quality of something

aumentar ou melhorar ainda mais a boa qualidade de algo

prejudicar a qualidade

to damage or weaken the quality

danificar ou enfraquecer a qualidade

ter uma qualidade

to possess a particular characteristic

possuir uma característica particular

to have a particular characteristic (more formal)

controle de qualidade

the process of checking that goods are of a high standard

o processo de verificar se os produtos são de alto padrão

garantia da qualidade

the management of quality at every stage of a process

a gestão da qualidade em cada etapa de um processo

a qualidade sofre

the standard is negatively affected

o padrão é afetado negativamente

a qualidade diminui

the standard becomes lower

o padrão torna-se mais baixo