press
imprensa nacional
media distributed throughout a country
mídia distribuída em todo o país
imprensa local
media serving a specific town or area
mídia que atende a uma cidade ou área específica
imprensa livre
media not controlled or censored by the government
mídia não controlada ou censurada pelo governo
imprensa tradicional
conventional and widely accepted media
mídia convencional e amplamente aceita
imprensa popular
newspapers read by a large number of people
jornais lidos por um grande número de pessoas
imprensa financeira
media focusing on business and finance
mídia com foco em negócios e finanças
imprensa de qualidade
serious newspapers that deal with subjects in detail
jornais sérios que tratam os assuntos em detalhe
newspapers that focus on sensational stories about people's private lives
media with liberal or socialist political views
imprensa liberal
media supporting policies of social reform and freedom of choice
mídia que apoia políticas de reforma social e liberdade de escolha
imprensa de direita
media with conservative political views
Jornais e revistas que geralmente apoiam visões de direita.
prosseguir com
to continue doing something in a determined way
continuar a fazer algo de forma determinada
continuar apesar de tudo
to continue despite difficulties or opposition
continuar apesar das dificuldades ou oposição
ter boa, má, etc. imprensa
to receive positive, negative, etc. reports in the media
receber reportagens positivas, negativas, etc. na mídia
ter uma boa, má, etc. imprensa
to receive positive, negative, etc. reports in the media
receber reportagens positivas, negativas, etc. na mídia
contar à imprensa
to communicate information to the media
comunicar informações à mídia
encontrar a imprensa
to have a formal meeting with journalists
ter uma reunião formal com jornalistas
informar a imprensa
to give the media essential information
fornecer informações essenciais à mídia
alertar a imprensa
to warn or inform the media about something
avisar ou informar a mídia sobre algo
enganar a imprensa
to give the media wrong information
dar informações erradas à mídia
manipular a imprensa
to control or influence the media unfairly
controlar ou influenciar a mídia de forma injusta
censurar a imprensa
to officially examine and suppress unacceptable parts of the media
examinar oficialmente e suprimir partes inaceitáveis da mídia
amordaçar a imprensa
to prevent the media from expressing their opinions freely
impedir que a mídia expresse suas opiniões livremente
intimidar a imprensa
to frighten or threaten the media
assustar ou ameaçar a mídia
pressionar firmemente
to push with solid, steady pressure
empurrar com pressão sólida e constante
to push with light and careful pressure
pressionar levemente
to push with a small amount of pressure
empurrar com uma pequena quantidade de pressão
cobertura da imprensa
the amount and type of reporting on an event or topic
a quantidade e o tipo de reportagem sobre um evento ou tópico
comunicado de imprensa
a formal announcement made to the media
uma declaração dada à mídia
a meeting where information is given to journalists
atenção da imprensa
the interest shown by the media in someone or something
o interesse demonstrado pela mídia em alguém ou algo
passe de imprensa
a special ticket allowing a journalist to enter a place or event
um bilhete especial que permite a um jornalista entrar em um lugar ou evento
a group of journalists representing different news organizations
documents that prove someone is a journalist
articles cut from newspapers or magazines
crachá de imprensa
an official card or pin identifying someone as a journalist
um cartão ou distintivo oficial que identifica alguém como jornalista
recortes de imprensa
articles cut from newspapers or magazines
artigos cortados de jornais ou revistas