rush
correria de Natal
The busy period of shopping and activity before Christmas.
O período movimentado de compras e atividades antes do Natal.
correria do feriado
The busy period of travel and shopping around a public holiday.
O período movimentado de viagens e compras em torno de um feriado público.
A period of hurried activity just before a deadline or event.
A rapid movement of people to a newly discovered goldfield.
grande correria
A period of great activity or demand.
Um período de grande atividade ou demanda.
grande correria
A period of significant activity or demand.
Um período de atividade ou demanda significativa.
correria frenética
A period of wild and hurried activity.
Um período de atividade selvagem e apressada.
A sudden feeling of excitement, energy, or fear caused by the release of adrenaline.
ímpeto repentino
An abrupt and quick movement or feeling.
Um movimento ou sentimento abrupto e rápido.
A sudden, uncontrolled, and rapid forward movement.
com pressa
To be hurrying or needing to do things quickly.
Estar com pressa ou precisar fazer as coisas rapidamente.
ter uma grande procura
To have a period when a lot of people want to buy something or a lot of things need to be done.
Ter um período em que muitas pessoas querem comprar algo ou muitas coisas precisam ser feitas.
correr para o resgate
To hurry to help in a situation of danger or difficulty.
Apressar-se para ajudar em uma situação de perigo ou dificuldade.
correr para o resgate de alguém
To hurry to help someone who is in danger or difficulty.
Apressar-se para ajudar alguém que está em perigo ou dificuldade.
vir correndo
To arrive somewhere quickly and suddenly.
Chegar a algum lugar rápida e subitamente.
ir correndo
To leave for somewhere quickly and suddenly.
Partir para algum lugar rápida e subitamente.
evitar a correria
To do something at a less busy time to not be in a crowd or hurry.
Fazer algo em um horário menos movimentado para não estar em uma multidão ou com pressa.
sentir uma onda
To perceive a sudden strong emotion or sensation.
Perceber uma emoção ou sensação forte e súbita.
experimentar uma onda
To undergo a sudden strong emotion or sensation.
Passar por uma emoção ou sensação forte e súbita.
To go downstairs quickly.
To move around in a wild, uncontrolled way.
correr de um lado para o outro
To move around a place quickly, doing many things.
Mover-se rapidamente por um lugar, fazendo muitas coisas.
To move forward quickly and without control.
The times at the beginning and end of the working day when many people are traveling to or from work.
trabalho apressado
A task that has to be done very quickly, often resulting in lower quality.
Uma tarefa que precisa ser feita muito rapidamente, muitas vezes resultando em menor qualidade.
decisão apressada
A decision made too quickly, without enough thought.
Uma decisão tomada muito rapidamente, sem pensar o suficiente.