shrink
encolher ligeiramente
to become smaller by a small amount
tornar-se menor em uma pequena quantidade
encolher significativamente
to become smaller in a way that is important or noticeable
tornar-se menor de uma forma importante ou notável
encolher dramaticamente
to become smaller in a very sudden and noticeable way
tornar-se menor de forma muito súbita e notável
to become smaller by a large amount
encolher gradualmente
to become smaller over a period of time
tornar-se menor ao longo de um período de tempo
encolher um pouco
to become slightly smaller in size
tornar-se ligeiramente menor em tamanho
encolher lentamente
to become smaller at a slow pace
tornar-se menor em um ritmo lento
encolher ainda mais
to become even smaller than before
tornar-se ainda menor do que antes
recuar
to move backwards away from something, usually out of fear
mover-se para trás para longe de algo, geralmente por medo
encolher rapidamente
to become smaller at a high speed
tornar-se menor em alta velocidade
afastar-se
to move back or away, especially because of fear or disgust
mover-se para trás ou para longe, especialmente por medo ou nojo
encolher instintivamente
to move back as a natural reaction, without thinking
mover-se para trás como uma reação natural, sem pensar
encolher visivelmente
to move back in a way that is clearly visible
mover-se para trás de uma forma claramente visível
diminuir de tamanho
a common phrase meaning to become smaller
uma frase comum que significa tornar-se menor
encolher em
used to specify the amount of reduction (e.g., shrink by 4%)
usado para especificar a quantidade de redução (ex: encolher em 4%)
recuar de
used with 'to' to specify the starting point of a reduction (e.g., shrink from 14% to 5%)
afastar-se de algo desagradável ou temido (ex: recuar de seu toque)
encolher para
used with 'from' to specify the ending point of a reduction (e.g., shrink from 14% to 5%)
usado com 'de' para especificar o ponto final de uma redução (ex: encolher de 14% para 5%)
recuar de
to move away from something unpleasant or feared (e.g., shrink from his touch)
afastar-se de algo desagradável ou temido (ex: recuar de seu toque)
tentar encolher-se
to make an effort to make oneself seem smaller, often to avoid attention
fazer um esforço para parecer menor, muitas vezes para evitar atenção