speechless

completamente sem palavras

Emphasizes the total inability to speak.

Enfatiza a total incapacidade de falar.

totalmente sem palavras

A more informal synonym for 'completely speechless'.

Um sinônimo mais informal para 'completamente sem palavras'.

quase sem palavras

Indicates being very close to being unable to speak.

Indica estar muito perto de ser incapaz de falar.

sem palavras por um momento

Unable to speak for a short period of time.

Incapaz de falar por um curto período de tempo.

Unable to speak for a very brief time.

temporariamente sem palavras

Unable to speak for a limited time.

incapaz de falar por um momento devido a choque ou emoção

praticamente sem palavras

Similar to 'almost speechless', meaning virtually unable to speak.

Semelhante a 'quase sem palavras', significando virtualmente incapaz de falar.

ficar sem palavras

To be in a state of being unable to speak, usually due to shock or amazement.

Estar em um estado de incapacidade de falar, geralmente devido a choque ou espanto.

deixar alguém sem palavras

To cause someone to become unable to speak.

Fazer com que alguém se torne incapaz de falar.

permanecer sem palavras

To continue to be unable to speak.

Continuar a ser incapaz de falar.

tornar alguém mudo

A more formal way to say 'leave sb speechless'.

Uma maneira mais formal de dizer 'deixar alguém sem palavras'.

ficar de pé sem palavras

To be standing while being unable to speak.

Estar de pé e incapaz de falar.

sentar-se sem palavras

To be sitting while being unable to speak.

Estar sentado e incapaz de falar.

sem palavras de

Used to specify the emotion causing the speechlessness, such as anger, shock, or amazement.

Usado para especificar a emoção que causa a mudez, como raiva, choque ou espanto.