trudge

to walk with slow, heavy steps, typically because of exhaustion or harsh conditions

caminhar penosamente com cansaço

to walk in a tired manner, with heavy steps

andar devagar com passos pesados devido à exaustão

continuar a caminhar com esforço

to continue walking with heavy steps, despite difficulty

continuar a andar com passos pesados, apesar da dificuldade

voltar com esforço

to return to a place by walking with heavy steps

retornar a um lugar andando com passos pesados

to continue walking with heavy steps along a path or route

ir para casa com esforço

to walk home with slow, heavy steps

andar para casa com passos lentos e pesados

avançar com esforço

to move forward by walking with heavy steps

mover-se para a frente andando com passos pesados

sair com esforço

to walk out of a place with heavy steps

sair de um lugar com passos pesados

partir com esforço

to leave a place, walking with heavy steps

sair de um lugar, andando com passos pesados

afastar-se com esforço

to walk away from a place with heavy steps

afastar-se de um lugar com passos pesados

to walk slowly and sadly, showing disappointment

to walk in a very unhappy and disappointed way

caminhar com dificuldade através de

to walk with difficulty through something, like snow or mud

andar com dificuldade através de algo, como neve ou lama

subir com esforço

to walk with heavy steps up a slope, hill, or stairs

andar com passos pesados para cima de uma encosta, colina ou escadas

atravessar com esforço

to walk with heavy steps across an area

andar com passos pesados através de uma área

caminhar com esforço em direção a

to walk with heavy steps in the direction of something or someone

andar com passos pesados na direção de algo ou alguém

to walk with heavy steps along a path, road, etc.

descer com esforço

to walk with heavy steps down a path, hill, etc.

descer um caminho, colina, etc., andando com passos pesados

entrar com esforço em

to enter a place by walking with heavy steps

entrar em um lugar andando com passos pesados

andar com esforço ao redor de

to walk with heavy steps around a place or area

andar com passos pesados ao redor de um lugar ou área