warning
aviso antecipado
a warning given a long time before an event
um aviso dado muito tempo antes de um evento
aviso prévio
a warning given before an event happens
um aviso dado antes que um evento aconteça
aviso final
the last warning before action is taken
o último aviso antes de tomar uma atitude
aviso claro
an obvious and easy-to-understand warning
um aviso óbvio e fácil de entender
aviso de saúde
a warning about something that is bad for your health, e.g. on a cigarette packet
um aviso sobre algo que é ruim para a sua saúde, por exemplo, em um maço de cigarros
aviso urgente
a warning that requires immediate attention or action
um aviso que requer atenção ou ação imediata
pouco aviso
not much or no warning before something happens
pouco ou nenhum aviso antes de algo acontecer
aviso de segurança
a warning about potential dangers to safety
um aviso sobre potenciais perigos à segurança
aviso oficial
a warning from someone in a position of authority
um aviso de alguém em uma posição de autoridade
aviso justo
a warning that is reasonable and gives enough time to prepare
um aviso que é razoável e dá tempo suficiente para se preparar
aviso específico
a warning about a particular danger
um aviso sobre um perigo específico
aviso do governo
a warning issued by the government
um aviso emitido pelo governo
aviso por escrito
a warning that is given on paper
uma advertência formal sobre as consequências, fornecida em um documento
a warning that a river is likely to flood
alerta de tempestade
a warning that a storm is approaching
um alerta de que uma tempestade está se aproximando
a very serious and strict warning
a warning given beforehand (formal)
aviso formal
an official warning, often in writing
um aviso oficial, muitas vezes por escrito
a warning that is spoken
a warning that a hurricane is expected
alerta de viagem
an official warning to citizens not to travel to a particular country or region
um aviso oficial aos cidadãos para não viajarem para um determinado país ou região
a warning about a very serious or terrible situation
more than enough warning
aviso amigável
a warning given as advice from a friend
um aviso dado como conselho de um amigo
a warning about a possible terrorist attack
alerta de incêndio
a warning about the risk of fires
um alerta sobre o risco de incêndios
alerta terrorista
a warning about a possible terrorist attack
um alerta sobre um possível ataque terrorista
a very serious and worrying warning
a warning that comes at exactly the right time
a warning that a tornado has been seen or is expected
a clear and unpleasant warning
a warning that a bomb has been planted somewhere
a warning that a tsunami is expected
alerta de ameaça
a warning about a potential danger or threat
um alerta sobre um perigo ou ameaça potencial
a warning suggesting that something bad is going to happen
aviso de perigo
a warning about something that is dangerous
um aviso sobre algo que é perigoso
aviso visual
a warning that can be seen, like a flashing light or a sign
um aviso que pode ser visto, como uma luz piscando ou um sinal
proper and sufficient warning
aviso sonoro
a warning that can be heard, like a beep or a siren
um aviso que pode ser ouvido, como um bip ou uma sirene
a warning that very strong winds are expected
aviso de inteligência
a warning based on secret information gathered by a government
um aviso baseado em informações secretas coletadas por um governo
aviso de lucros
a statement by a company that its profits will be lower than expected
uma declaração de uma empresa de que seus lucros serão menores do que o esperado
an indirect or hidden warning
a warning given in a secret code
a warning that enemy planes are about to attack
a warning that has a good effect, although it is unpleasant
a sign that warns of danger; an early sign that something bad might happen
sistema de alerta
a system that is designed to give warnings of danger
um sistema projetado para dar avisos de perigo
rótulo de aviso
a label on a product giving a warning
um rótulo em um produto com um aviso
luz de aviso
a light that comes on to warn of a problem, e.g. in a car
uma luz que acende para avisar de um problema, por exemplo, em um carro
a sign giving a warning
a sound or action that gives a warning
a bell that rings as a warning
o aviso veio
used to say when a warning was given
usado para dizer quando um aviso foi dado
o aviso soa
used when a warning noise is made
usado quando um barulho de aviso é feito
uma palavra de aviso
a piece of advice about a possible danger
um conselho sobre um possível perigo
que isso sirva de aviso (para você)
used to say that someone should learn from a bad experience
usado para dizer que alguém deveria aprender com uma má experiência
aviso de
a warning about a future event or danger
um aviso sobre um evento futuro ou perigo
aviso sobre
a warning that gives information about a potential problem
um aviso que dá informações sobre um problema potencial
aviso para
a warning directed at a specific person or group
um aviso direcionado a uma pessoa ou grupo específico
aviso contra
a warning that advises not to do something
um aviso que aconselha a não fazer algo
dar (a alguém) um aviso
to tell someone that something bad might happen
dizer a alguém que algo ruim pode acontecer
enviar um aviso
to send a warning to many people
enviar um aviso para muitas pessoas
servir de aviso
to function as a warning to others
funcionar como um aviso para os outros
soar um aviso
to give a warning by making a noise, like a horn or siren
dar um aviso fazendo um barulho, como uma buzina ou sirene
atender a um aviso
to pay attention to a warning and take it seriously
prestar atenção a um aviso e levá-lo a sério
postar um aviso
to put a warning in a place where people can see it
colocar um aviso em um lugar onde as pessoas possam vê-lo