burst
внезапный всплеск
an unexpected, quick outbreak of something
неожиданная, быстрая вспышка чего-либо
короткий всплеск
a brief, intense period of activity or emotion
короткий, интенсивный период активности или эмоций
взрывной всплеск
интенсивный всплеск
огромный всплеск
стремительный всплеск
большой всплеск
быстрый всплеск
начальный всплеск
the first outbreak or surge of something
первая вспышка или всплеск чего-либо
финальный всплеск
the last surge of energy or activity
последний всплеск энергии или активности
случайный взрыв
an outbreak that happens from time to time
внезапный, короткий период активности или эмоций
внезапно лопнуть
to break open or apart unexpectedly
неожиданно разорваться или раскрыться
разразиться
почти лопнуть
чуть не лопнуть
наконец лопнуть
to break open after a period of pressure or waiting
разорваться после периода давления или ожидания
всплеск (чего-либо)
indicates what is bursting forth (e.g., energy, anger)
указывает на то, что вырывается наружу (например, энергия, гнев)
внезапно разразиться (чем-либо)
to unexpectedly begin doing something (e.g., burst into tears, burst into song)
неожиданно начать что-то делать (например, разразиться слезами, запеть)
немедленно разразиться (чем-либо)
мгновенно разразиться (чем-либо)
тотчас же разразиться (чем-либо)
вот-вот разразиться (чем-либо)
быть готовым разразиться (чем-либо)
собираться разразиться (чем-либо)
вспышками
happening in short, intermittent periods
происходящий короткими, прерывистыми периодами
разрываться от
figurative: to be full of a strong emotion
переносное: быть переполненным сильными эмоциями
вырваться из
to emerge suddenly and forcefully from a place
внезапно и с силой появиться из какого-либо места
вот-вот лопнуть
быть готовым лопнуть
собираться лопнуть