concede

наконец признать

to admit something at the end of a process or period of disagreement

признать что-либо в конце процесса или периода разногласий

в конце концов уступить

to finally admit something after a period of resistance or time

наконец признать что-либо после периода сопротивления или времени

охотно признать

to admit something willingly and without hesitation

признать что-либо охотно и без колебаний

неохотно уступать

to admit something with hesitation or unwillingness

уступить в споре или признать поражение, но не по своей воле

неохотно уступать

to admit something unwillingly or resentfully

неохотно признавать, что что-то является правдой, после первоначального отрицания

косвенно признать

to admit or acknowledge something indirectly or without stating it explicitly

признать или подтвердить что-либо косвенно или не заявляя об этом прямо

отказываться уступать

to firmly state that one will not admit something

твердо заявить, что не признаешь что-либо

быть готовым признать

to be agreeable to admitting something

быть согласным признать что-либо

быть готовым уступить

to be ready and willing to admit something, often as part of a negotiation

быть готовым и желать признать что-либо, часто в рамках переговоров

быть вынужденным уступить

to be compelled to admit something, often against one's will

быть вынужденным признать что-либо, часто против своей воли

не желать уступать

to be not willing to admit something

не желать признавать что-либо

неохотно уступать

to be hesitant or unwilling to admit something

колебаться или не желать признавать что-либо

уступать что-то кому-то

to admit or give something (like a point or right) to someone

признавать или отдавать что-либо (например, очко или право) кому-либо