custom

старый обычай

a custom from the past

обычай из прошлого

традиционный обычай

a custom that is part of a long-established tradition

обычай, являющийся частью давней традиции

местный обычай

a custom specific to a particular area or community

обычай, характерный для определенной местности или общины

a custom that has existed for a very long time

древний обычай

a custom from a time long past

обычай из далекого прошлого

укоренившийся обычай

a custom that is officially or widely accepted

Способ поведения, который давно утвердился и является традиционным в определенном обществе.

семейный обычай

a custom practiced within a family

обычай, практикуемый в семье

социальный обычай

a custom related to the behavior and interaction of people in society

обычай, связанный с поведением и взаимодействием людей в обществе

a custom that is generally agreed upon and followed

свадебный обычай

a custom related to weddings and marriage

обычай, связанный со свадьбами и браком

религиозный обычай

a custom associated with a particular religion

обычай, связанный с определенной религией

местный обычай

a custom of the original inhabitants of a place

традиционный способ поведения или выполнения чего-либо, характерный для определенного коренного общества

странный обычай

an unusual or surprising custom

необычный или удивительный обычай

причудливый обычай

an unusual and charmingly old-fashioned custom

описывает обычай, который является привлекательно необычным или старомодным

как это принято/было принято

in the way that is or was usual

способом, который является или был обычным

обычай (чего-либо)

used to specify what the custom is about

используется для уточнения, о чем идет речь в обычае

согласно обычаю

in a way that agrees with a custom

способом, который соответствует обычаю

в соответствии с обычаем

in agreement with a rule or custom

в соответствии с правилом или обычаем

через обычай

developed as a result of custom

развившийся в результате обычая

следовать обычаю

to act in accordance with a custom

действовать в соответствии с обычаем

уважать обычай

to show consideration and honor for a custom

проявлять уважение и почтение к обычаю

соблюдать обычай

to follow or celebrate a custom

следовать обычаю или отмечать его

знать обычай

to be aware of or familiar with a custom

быть в курсе или знакомым с обычаем

практиковать обычай

to perform the actions of a custom regularly

регулярно выполнять действия, связанные с обычаем

сохранять обычай

to protect a custom from being lost or changed

защищать обычай от утраты или изменения

поддерживать обычай

to keep a custom in existence

сохранять существование обычая

узнать обычай

to gain knowledge about a custom

получить знания об обычае

перенять обычай

to start to use or follow a new custom

начать использовать или следовать новому обычаю

возродить обычай

to bring a custom back into use

вернуть обычай в употребление

обычай вымирает

for a custom to stop existing

когда обычай перестает существовать

обычай исчезает

for a custom to cease to be seen or known

когда обычай перестают видеть или знать

обычай сохраняется

for a custom to continue to exist

когда обычай продолжает существовать

обычай преобладает

for a custom to be common or widespread

когда обычай является общим или широко распространенным