damp

поднимающаяся сырость

dampness in the lower part of the walls of a building, caused by moisture rising from the ground

сырость в нижней части стен здания, вызванная поднимающейся из земли влагой

проникающая сырость

dampness that soaks through a wall from the outside

влага, проходящая через структуру стены снаружи

очень влажный

high level of dampness

высокий уровень влажности

все еще влажный

continuing to be damp; not yet dry

продолжает быть влажным; еще не высох

слегка влажный

a small amount of wetness

небольшое количество влажности

немного влажный

slightly wet

слегка мокрый

чрезвычайно влажный

very high level of dampness

очень высокий уровень влажности

довольно влажный

moderately damp

умеренно влажный

иметь сырость

to have a problem with dampness in a building

иметь проблему с сыростью в здании

найти сырость

to discover the presence of damp

обнаружить наличие сырости

проверять на сырость

to inspect a place to see if it has damp

осматривать место на предмет наличия сырости

искать сырость

to search for signs of damp

искать признаки сырости

страдать от сырости

to be negatively affected by dampness in a building

испытывать негативное влияние сырости в здании

быть влажным

to be in a state of slight wetness

находиться в состоянии легкой влажности

быть влажным на ощупь

to seem damp when touched

казаться влажным при прикосновении

промокнуть

to become damp, often unintentionally

стать влажным, часто непреднамеренно

пахнуть сыростью

to have the characteristic odor of dampness

иметь характерный запах сырости

сделать что-то влажным

to cause something to become slightly wet

сделать что-то слегка мокрым

выглядеть влажным

to appear damp visually

визуально казаться влажным

становиться влажным

to change from a dry to a damp state

переходить из сухого состояния во влажное