detain

незаконно задерживать

To hold or keep someone in a way that is contrary to or forbidden by law.

удерживать кого-либо под стражей без законных оснований

задержать на неопределенный срок

To hold or keep someone for an unlimited or unspecified period of time.

Удерживать или держать кого-либо в течение неограниченного или неуказанного периода времени.

кратковременно задержать

To hold or keep someone for a short period of time.

Удерживать или держать кого-либо в течение короткого периода времени.

задержать за

To hold someone for a specific reason, often for questioning or because of an alleged crime.

Задерживать кого-либо по определенной причине, часто для допроса или из-за предполагаемого преступления.

задержать в связи с

To hold someone because they are believed to be linked to a crime or incident.

Задерживать кого-либо, потому что считается, что он связан с преступлением или инцидентом.

задерживать кого-либо без суда

To imprison someone without giving them a legal process in a court of law.

Заключать кого-либо в тюрьму, не предоставляя ему судебного процесса.

задерживать кого-либо без предъявления обвинений

To hold someone in custody without formally accusing them of a crime.

Содержать кого-либо под стражей, не предъявляя ему официального обвинения в преступлении.

содержаться под стражей

To be held legally by the police or other authorities.

Находиться под законным арестом у полиции или других властей.

быть задержанным в больнице

To be kept in a hospital, often for medical treatment or observation against one's will.

Находиться в больнице, часто для лечения или наблюдения против своей воли.

не нужно задерживать

Used formally to say that something will not take up much of someone's time.

Используется формально, чтобы сказать, что что-то не займет много времени.