deter

эффективно сдерживать

Successfully preventing someone from doing something.

Успешно предотвращать кого-либо от совершения чего-либо.

легко сдерживать

Not being difficult to discourage someone.

Несложно отговорить кого-либо.

едва ли сдерживать

Used to say that something almost does not deter someone at all.

Используется, чтобы сказать, что что-то почти совсем не сдерживает кого-либо.

вероятно сдержит

It is probable that this will deter someone.

Вероятно, это сдержит кого-либо.

вряд ли сдержит

It is not probable that this will deter someone.

Маловероятно, что это сдержит кого-либо.

быть разработанным для сдерживания

To be created with the specific purpose of deterring.

Быть созданным с конкретной целью сдерживания.

ничего не делать для сдерживания

To have absolutely no effect in discouraging someone or something.

Абсолютно не иметь эффекта в отговаривании кого-либо или чего-либо.

мало что делать для сдерживания

To have almost no effect in discouraging someone or something.

Почти не иметь эффекта в отговаривании кого-либо или чего-либо.

пытаться сдержать

To make an effort to discourage someone.

Приложить усилие, чтобы отговорить кого-либо.

быть достаточным, чтобы сдержать

Be adequate in power or effect to discourage someone.

Быть достаточным по силе или эффекту, чтобы отговорить кого-либо.

достаточно, чтобы сдержать

A more formal way of saying 'be enough to deter'.

Более формальный способ сказать 'быть достаточным, чтобы сдержать'.

удерживать от

The core grammatical pattern, used to specify what action is being discouraged.

Основная грамматическая конструкция, используемая для указания действия, от которого отговаривают.