die

умереть внезапно

to die without warning or expectation.

умереть без предупреждения или ожидания.

чуть не умереть

Often used figuratively to mean 'be very shocked or surprised'.

Часто используется в переносном смысле, означая 'быть очень шокированным или удивленным'.

умереть спокойно

to die in a calm and tranquil manner, without pain or struggle.

скончаться спокойным и умиротворенным образом.

умереть молодым

to die at a young age.

умереть в молодом возрасте.

умереть трагически

to die in a very sad and unfortunate way, often involving an accident.

умереть очень печальным и несчастным образом, часто в результате несчастного случая.

неожиданно умереть

to die in a way that was not expected.

скончаться внезапно и без предупреждения

умереть преждевременно

to die before the natural or expected time.

умереть, не дожив до ожидаемой продолжительности жизни

to die while giving birth to a baby.

умереть в младенчестве

to die as a baby.

Скончаться в период младенчества.

Used to describe the manner of death. Replace '...' with an adjective (e.g., natural, violent, painful, peaceful).

собираться умереть

Indicates an immediate or perceived future death.

Указывает на неминуемую или предполагаемую будущую смерть.

позволить умереть

Often used in discussions about euthanasia or end-of-life care.

Часто используется в дискуссиях об эвтаназии или уходе в конце жизни.

умереть от

Used to indicate the direct cause of death, typically a disease.

Используется для указания прямой причины смерти, обычно болезни.

умереть от

Used to indicate the immediate cause of death, often an external one like injuries.

Используется для указания непосредственной причины смерти, часто внешней, например, травм.

умереть за

To give up one's life for a cause, belief, or person.

Отдать свою жизнь за дело, убеждение или человека.