doubt
обоснованное сомнение
A fair or logical doubt, often used in legal contexts.
Справедливое или логичное сомнение, часто используемое в юридическом контексте.
серьезное сомнение
Used to describe important and worrying doubt.
Используется для описания важного и вызывающего беспокойство сомнения.
значительное сомнение
Used to describe a large amount of doubt.
Используется для описания большой степени сомнения.
настоящее сомнение
Used to emphasize that the doubt is genuine.
Используется, чтобы подчеркнуть, что сомнение является подлинным.
серьезное сомнение
Used to describe very serious doubt.
Используется для описания очень серьезного сомнения.
сильное сомнение
Used to describe very strong and serious doubt.
Используется для описания очень сильного и серьезного сомнения.
растущее сомнение
A doubt that is increasing over time.
Сомнение, которое со временем увеличивается.
неотвязное сомнение
A persistent doubt that continually worries you.
постоянное чувство неуверенности, которое трудно игнорировать
усиливающееся сомнение
A doubt that is becoming stronger.
Сомнение, которое становится сильнее.
непроходящее сомнение
A doubt that continues for a long time.
Чувство сомнения, которое медленно исчезает.
личное сомнение
A doubt that is kept secret from others.
Сомнение, которое держится в секрете от других.
личное сомнение
A doubt that you have yourself and may not share.
Сомнение, которое у вас есть и которым вы можете не делиться.
религиозное сомнение
Doubt related to one's faith or religious beliefs.
Сомнение, связанное с верой или религиозными убеждениями.
грызущее сомнение
A persistent doubt that makes you feel worried.
Относится к постоянному и тревожному чувству неуверенности или подозрения.
неотвязное сомнение
A small but persistent doubt that worries you slightly.
Относится к навязчивому, слегка раздражающему сомнению, которое остается в мыслях.
очень сомневаться
To have a great amount of doubt.
Иметь большое количество сомнений.
серьезно сомневаться
To have a genuine and strong doubt.
Иметь подлинное и сильное сомнение.
сомневаться в частном порядке
To doubt something but not say it publicly.
Иметь сомнения или подозрения относительно чего-либо, но не выражать их открыто.
иметь сомнения по поводу чего-либо
To feel uncertain about something.
Чувствовать неуверенность в чем-либо.
почти нет сомнений (что)
Used to say that something is almost certain.
Используется, чтобы сказать, что что-то почти наверняка.
без тени сомнения
Used to say that something is completely certain.
Используется, чтобы сказать, что что-то является абсолютно определенным.
не оставлять/оставлять мало/некоторые и т.д. сомнения
To make the level of certainty clear.
Сделать ясным уровень уверенности.
ни на минуту, ни на секунду не сомневаться в чем-либо
To believe something completely without any hesitation.
Полностью верить во что-то без каких-либо колебаний.
без сомнения
Used to emphasize that something is true.
Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то является правдой.
вне всякого сомнения
In a way that is completely certain.
Таким образом, который является абсолютно определенным.
сомнение в чем-либо
A feeling of uncertainty about something.
Чувство неуверенности в чем-либо.
сомнение в уме
A doubt that someone personally has.
Сомнение, которое кто-то имеет лично.
сомнение по поводу чего-либо
A feeling of uncertainty about something.
Чувство неуверенности в чем-либо.
бросать тень сомнения на что-либо
To cause people to feel uncertain about something.
Заставить людей чувствовать неуверенность в чем-либо.
выражать сомнение
To say or show that you have doubt.
Сказать или показать, что у вас есть сомнение.
бросать тень сомнения на что-либо
To cause people to feel uncertain about something.
Заставить людей чувствовать неуверенность в чем-либо.
ставить что-либо под сомнение
To make something seem less certain or reliable.
Сделать что-либо менее определенным или надежным.
подвергнуть что-либо сомнению
To cause something to be questioned or become uncertain.
Вызвать сомнения или неопределенность в отношении чего-либо.
разрешить сомнение
To find a satisfactory answer or solution to a doubt.
Найти удовлетворительный ответ или решение для сомнения.
To make a doubt disappear.
To resolve or remove any confusion or doubt.
быть под сомнением
Used to say that something may not be true or correct.
Используется, чтобы сказать, что что-то может быть неверным или неправильным.
стереть сомнение
To completely remove a doubt from one's mind.
Полностью удалить сомнение из мыслей.
допускать сомнение
To consider or allow oneself to have a doubt.
Рассматривать или позволять себе сомневаться.
таить сомнение
To keep a doubt in your mind for a long time. 'Harbour' is BrE, 'Harbor' is AmE.
Держать сомнение в уме долгое время. 'Harbour' - британский английский, 'Harbor' - американский английский.
сомнение остается
When a doubt is still present after a period of time.
Когда сомнение все еще присутствует по прошествии некоторого времени.
сомнение окружает что-либо
When there is a lot of uncertainty about a situation or event.
Когда существует много неопределенности в отношении ситуации или события.
возникает сомнение
When a doubt begins to exist, often because of a specific situation.
Когда сомнение начинает существовать, часто из-за конкретной ситуации.
сомнение сохраняется
When a doubt continues to exist.
Когда сомнение продолжает существовать.
появляется сомнение
When a doubt begins to exist.
Когда сомнение начинает существовать.