encounter
впервые столкнуться
The initial meeting with someone or something.
Встретить или найти что-то в первый раз.
близкий контакт
A meeting with someone or something dangerous at a very short distance.
Встреча с кем-то или чем-то опасным на очень коротком расстоянии.
случайная встреча
A meeting that happens by luck or accident.
Встреча, которая происходит по счастливой случайности или по несчастному случаю.
встреча лицом к лицу
A meeting where you are physically present with the other person.
Встреча, на которой вы физически присутствуете с другим человеком.
случайная встреча
An informal and unplanned meeting.
Неформальная и незапланированная встреча.
неожиданная встреча
A meeting that you were not expecting.
Встреча, которую вы не ожидали.
недавняя встреча
A meeting that happened a short time ago.
Встреча, которая произошла недавно.
первоначальная встреча
The very first meeting with someone or something.
Самая первая встреча с кем-либо или чем-либо.
личная встреча
A meeting that happens in person, not remotely.
Встреча, которая происходит лично, а не удаленно.
ранняя встреча
A meeting that happened at the beginning of a period or relationship.
Встреча, произошедшая в начале периода или отношений.
насильственная встреча
A meeting involving physical force intended to hurt or kill.
Встреча, связанная с применением физической силы с целью причинить вред или убить.
романтическая встреча
A meeting involving feelings of love and attraction.
Встреча, связанная с чувствами любви и влечения.
последняя встреча
The most recent or final meeting.
Самая последняя или недавняя встреча.
случайная встреча
A meeting that happens without a plan or pattern.
Встреча, которая происходит без плана или закономерности.
встреча с инопланетянами
A meeting with beings from another planet.
Встреча с существами с другой планеты.
опасная встреча
A meeting that involves risk or harm.
Встреча, связанная с риском или вредом.
предыдущая встреча
A meeting that happened before the current one.
Встреча, которая произошла до текущей.
культурная встреча
A meeting between people from different cultures.
Встреча людей из разных культур.
неприятная встреча
A meeting that is not enjoyable.
Встреча, которая не доставляет удовольствия.
сексуальная встреча
A meeting for the purpose of sexual activity.
Встреча с целью сексуальной активности.
странная встреча
An unusual or surprising meeting.
Необычная или удивительная встреча.
интимная встреча
A very private and personal meeting, often with a romantic or sexual nature.
Очень личная и частная встреча, часто романтического или сексуального характера.
агрессивная встреча
A hostile and confrontational meeting.
Враждебная и конфронтационная встреча.
A meeting or interaction in the context of colonialism.
роковая встреча
A meeting that has important and often negative consequences for the future.
Используется для описания встречи, которая имеет важное и часто негативное влияние на будущие события.
эротическая встреча
A meeting involving sexual desire or excitement.
Встреча, связанная с сексуальным желанием или возбуждением.
гомосексуальная встреча
A sexual meeting between people of the same sex.
Сексуальная встреча между людьми одного пола.
часто сталкиваться
To meet or find something many times.
Встречать или находить что-то много раз.
впервые столкнуться
To meet or find something for the first time.
Встретить или найти что-то в первый раз.
часто сталкиваться
To meet or find something often.
Часто встречать или находить что-то.
регулярно сталкиваться
To meet or find something at uniform intervals.
Встречать или находить что-то с равными интервалами.
To often meet or find something in a particular place or situation.
обычно сталкиваться
To meet or find something under usual or typical conditions.
Встречать или находить что-то в обычных или типичных условиях.
ранее сталкиваться
To have met or found something before.
Встречать или находить что-то ранее.
иногда сталкиваться
To meet or find something from time to time.
Встречать или находить что-то время от времени.
никогда не сталкиваться
To not at any time meet or find something.
Никогда не встречать или не находить что-либо.
встреча происходит
A meeting happens, especially one that was planned.
Встреча происходит, особенно запланированная.
встреча приводит к чему-либо
A meeting causes a particular result.
Встреча вызывает определенный результат.
встреча с
Used to describe a meeting with a particular person, group, or thing.
Используется для описания встречи с определенным человеком, группой или вещью.
встреча между
Used to describe a meeting involving two or more people or groups.
Используется для описания встречи с участием двух или более людей или групп.
иметь встречу
To experience a meeting with someone or something.
Пережить встречу с кем-либо или чем-либо.
избегать встречи
To stay away from a meeting with someone or something.
Держаться подальше от встречи с кем-либо или чем-либо.
помнить встречу
To have a memory of a past meeting in your mind.
Хранить в уме воспоминание о прошлой встрече.
описывать встречу
To say what a past meeting was like.
Рассказать, какой была прошлая встреча.
пережить встречу
To remain alive or continue to exist after a dangerous meeting.
Остаться в живых или продолжать существовать после опасной встречи.
вспоминать встречу
To bring the memory of a past meeting into your mind.
Воскресить в памяти воспоминание о прошлой встрече.
выиграть встречу
To be successful in a confrontational meeting.
Одержать победу в конфронтационной встрече.
вероятно столкнуться
There is a high probability of meeting or finding something.
Существует высокая вероятность встретить или найти что-либо.