engage

активно участвовать

to participate in a vigorous and proactive way

участвовать энергичным и проактивным образом

непосредственно взаимодействовать

to interact with something or someone without an intermediary

взаимодействовать с чем-либо или кем-либо без посредников

полностью участвовать

to participate completely or to the greatest extent

участвовать полностью или в максимальной степени

политически ангажироваться

to participate in political activities or discourse

вовлекаться или интересоваться политическими вопросами или деятельностью

серьезно заниматься

to participate with sincere and earnest intent

участвовать с искренним и серьезным намерением

эффективно взаимодействовать

to participate in a way that produces the desired result

участвовать таким образом, чтобы достичь желаемого результата

конструктивно взаимодействовать

to participate in a way that is intended to be helpful or useful

участвовать таким образом, который призван быть полезным

успешно взаимодействовать

to participate with a successful outcome

участвовать с успешным результатом

to analyze and evaluate something in a detailed and intellectual way

интеллектуально вовлекать

to become involved on an intellectual or cognitive level

занимать или привлекать чей-либо интерес умственно

эмоционально вовлекаться

to become involved on an emotional level

вовлекаться на эмоциональном уровне

активно заниматься (чем-либо)

to participate vigorously in an activity

активно участвовать в какой-либо деятельности

регулярно заниматься (чем-либо)

to participate in an activity on a regular basis

участвовать в деятельности на регулярной основе

конструктивно участвовать в

to take part in an activity in a useful or helpful way

принимать участие в деятельности полезным или конструктивным способом

регулярно заниматься (чем-либо)

to participate in an activity as part of a routine

участвовать в деятельности в рамках рутины

открыто заниматься (чем-либо)

to participate in an activity without concealment

участвовать в деятельности без утайки

стараться заняться (чем-либо)

to make an effort to take part in an activity

прилагать усилия для участия в деятельности

стремиться заняться (чем-либо)

to try or aspire to take part in an activity

пытаться или стремиться принять участие в деятельности

пытаться заняться (чем-либо)

to try to take part in an activity

пытаться принять участие в деятельности

быть готовым заняться (чем-либо)

to be ready and prepared to take part in an activity

быть готовым и подготовленным к участию в деятельности

гореть желанием заняться (чем-либо)

to be very keen and enthusiastic to take part in an activity

быть очень увлеченным и с энтузиазмом участвовать в деятельности

неохотно заниматься (чем-либо)

to be unwilling or hesitant to take part in an activity

не желать или колебаться участвовать в деятельности

не желать заниматься (чем-либо)

to be not willing to take part in an activity

не иметь желания участвовать в деятельности

не удаваться вовлечь

to be unsuccessful in capturing interest or participating

не преуспеть в привлечении интереса или участии

отказываться взаимодействовать

to show unwillingness to participate or interact

проявлять нежелание участвовать или взаимодействовать

взаимодействовать с

to interact or become involved with a person, group, or issue

взаимодействовать или связываться с человеком, группой или проблемой