flinch
никогда не дрогнуть
to consistently show no fear or hesitation
постоянно не выказывать страха или колебаний
не дрогнуть
to show no fear or hesitation in a specific situation
не выказывать страха или колебаний в определенной ситуации
заметно вздрогнуть
to show a reaction that is easy for others to see
сделать быстрое, нервное движение в результате боли, страха или удивления
едва вздрогнуть
to show almost no physical reaction to something surprising or painful
почти не проявлять физической реакции на что-то удивительное или болезненное
почти не вздрогнуть
to show almost no physical reaction to something surprising or painful
почти не проявлять физической реакции на что-то удивительное или болезненное
слегка вздрогнуть
to make a small, quick movement as a reaction
сделать небольшое, быстрое движение в качестве реакции
немного вздрогнуть
to make a small, quick movement as a reaction
сделать небольшое, быстрое движение в качестве реакции
внутренне содрогнуться
to feel a reaction internally but not show it physically
Испытать внезапную внутреннюю реакцию боли, страдания или отвращения без физического движения.
отшатнуться
to move back or away from someone or something suddenly
внезапно отодвинуться или отстраниться от кого-либо или чего-либо
отпрянуть
to move back or away from someone or something suddenly
внезапно отодвинуться или отстраниться от кого-либо или чего-либо
почти вздрогнуть
to come very close to showing a reaction of pain or surprise but stopping oneself
почти проявить реакцию боли или удивления, но сдержаться
заставить кого-л. вздрогнуть
to cause someone to make a sudden, small movement because of pain or fear
заставить кого-либо сделать внезапное, небольшое движение из-за боли или страха
вздрогнуть от чего-л.
to react with a sudden movement to something unpleasant or painful, such as a sight or a sound
отреагировать внезапным движением на что-то неприятное или болезненное, например, на вид или звук
уклоняться от чего-л./кого-л.
to move away from someone or something out of fear or pain; can also be used figuratively to mean avoiding something unpleasant.
отодвинуться от кого-либо или чего-либо из-за страха или боли; также может использоваться в переносном смысле для обозначения избегания чего-либо неприятного.
вздрогнуть от чего-л.
to react by flinching due to a specific cause, like pain or force
отреагировать вздрагиванием из-за определенной причины, такой как боль или сила