greet
восторженно встретить
to react to news or an event with great energy and excitement
реагировать на новость или событие с большой энергией и восторгом
холодно встретить
to react to news or an event in an unfriendly or unemotional way
реагировать на новость или событие недружелюбно или безэмоционально
тепло приветствовать
to greet someone in a very friendly and kind way
приветствовать кого-либо очень дружелюбно и по-доброму
восторженно встретить
to greet someone with great energy and excitement
реагировать на новость или событие с большой энергией и восторгом
радостно приветствовать
to greet someone in a happy and positive way
приветствовать кого-либо весело и позитивно
вежливо приветствовать
to greet someone in a socially correct and respectful way
приветствовать кого-либо социально корректным и уважительным образом
холодно встретить
to greet someone in an unfriendly or unemotional way
реагировать на новость или событие недружелюбно или безэмоционально
приветствовать кого-либо по имени
to say hello to someone while using their personal name, often to show recognition or friendliness
поздороваться с кем-либо, назвав его личное имя, часто для того, чтобы показать узнавание или дружелюбие
встретить (чем-либо)
used to introduce the reaction to something (e.g., greet with astonishment, greet with silence)
используется для введения реакции на что-либо (например, встретить с удивлением, встретить молчанием)
встретить (чем-либо)
used to introduce the action or words used for greeting (e.g., greet with a kiss, greet with a smile)
используется для введения реакции на что-либо (например, встретить с удивлением, встретить молчанием)
ждать, чтобы приветствовать
to wait for a period of time at a location to welcome someone
ждать в течение некоторого времени в определенном месте, чтобы встретить кого-то
быть там, чтобы приветствовать
to be present at a location specifically to welcome someone on their arrival
присутствовать в определенном месте специально для того, чтобы встретить кого-то по прибытии
подойти, чтобы поприветствовать
to approach or move towards someone in order to greet them
приблизиться или подойти к кому-либо, чтобы поприветствовать его
встать, чтобы поприветствовать
to stand up from a sitting position as a sign of respect to greet someone
подняться с сидячего положения в знак уважения, чтобы поприветствовать кого-то
повернуться, чтобы поприветствовать
to change the direction you are facing in order to greet someone
изменить направление, в котором вы смотрите, чтобы поприветствовать кого-то