narrow
чрезвычайно узкий
indicates a very high degree of narrowness
указывает на очень высокую степень узости
относительно узкий
indicates narrowness in relation to what is normal or expected
указывает на узость по отношению к тому, что является нормальным или ожидаемым
довольно узкий
indicates a moderate degree of narrowness
указывает на умеренную степень узости
всё более узкий
indicates that something is becoming more narrow or limited over time
указывает на то, что что-то со временем становится всё более узким или ограниченным
indicates narrowness in comparison to something else
слегка сужаться
to describe a small reduction in a gap, range, or when eyes narrow
описывать небольшое сокращение разрыва, диапазона, или когда сужаются глаза
существенно сужаться
to describe a large and important reduction in a gap, range, or difference
описывать значительное и важное сокращение разрыва, диапазона или различия
постепенно сужаться
to describe a slow reduction over time, e.g., of an artery or a gap
описывать медленное сокращение со временем, например, артерии или разрыва
значительно сужаться
to describe a large reduction in a gap, range, or difference
описывать значительное сокращение разрыва, диапазона или различия
немного сужаться
to describe a small reduction in a gap or the width of something
описывать небольшое сокращение разрыва или ширины чего-либо
резко сужаться
to describe a sudden and large reduction in a gap or range
описывать внезапное и большое сокращение разрыва или диапазона
резко сужаться
to describe a very sudden and large reduction in a gap or range
описывать очень внезапное и большое сокращение разрыва или диапазона
внезапно сужаться
used especially to describe how eyes narrow quickly
особенно используется для описания того, как быстро сужаются глаза
подозрительно сужаться
to describe how eyes narrow when feeling suspicious
описывать, как сужаются глаза при подозрении
опасно сужаться
to describe how eyes narrow in a threatening way
описывать, как глаза сужаются угрожающим образом
быть узким
to describe the state of being not wide or limited
описывать состояние, когда что-то неширокое или ограниченное
казаться узким
to give the impression of being not wide or limited
создавать впечатление, что что-то неширокое или ограниченное
становиться узким
to change to a narrower state; often used in a more formal context
переходить в более узкое состояние; часто используется в более формальном контексте
становиться узким
to change to a narrower state; often used in a more informal context
переходить в более узкое состояние; часто используется в более неформальном контексте
узкий в чём-либо
to specify the aspect that is limited (e.g., narrow in outlook, narrow in scope)
чтобы указать на аспект, который ограничен (например, узкий во взглядах, узкий по охвату)
сужаться до чего-либо
indicates the final state, amount, or shape after narrowing (e.g., a gap narrows to three votes; eyes narrow to slits)
указывает на конечное состояние, количество или форму после сужения (например, разрыв сужается до трех голосов; глаза сужаются до щелочек)
щуриться от чего-либо
used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., with suspicion)
используется с глазами; чтобы указать на эмоцию, вызывающую их сужение (например, с подозрением)
узкий в чём-либо
used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., in anger)
чтобы указать на аспект, который ограничен (например, узкий во взглядах, узкий по охвату)
щуриться на что-либо
used with eyes; to narrow them in reaction to seeing something or someone
используется с глазами; прищуривать их в ответ на увиденное
щуриться от чего-либо
used with eyes; to narrow them as a reaction to something harsh, like bright light
используется с глазами; прищуривать их в ответ на что-то резкое, например, яркий свет