divide
the gap between those with regular, effective access to digital technology and those without
великий водораздел
a very significant and often long-standing separation
очень значительное и часто давнее разделение
резкое разделение
a clear, distinct, and often sudden separation
ясное, отчетливое и часто внезапное разделение
глубокий разрыв
a profound and significant difference or separation
глубокая и существенная разница или разделение
расовое разделение
separation or inequality between different racial groups
разделение или неравенство между различными расовыми группами
культурный разрыв
a separation between people due to differences in their cultural backgrounds
разделение между людьми из-за различий в их культурном происхождении
большой разрыв
a large difference or separation between groups
большая разница или разделение между группами
экономический разрыв
inequality in wealth and income between different groups
неравенство в богатстве и доходах между различными группами
партийный раскол
a strong disagreement or separation between opposing political parties
сильное разногласие или разделение между противоборствующими политическими партиями
классовое разделение
separation or inequality between different social classes
разделение или неравенство между различными социальными классами
разрыв между севером и югом
the economic and cultural differences between the northern and southern parts of a region or the world
Часто относится к социально-экономическому или культурному разделению между северной и южной частями региона.
партийное разделение
a separation or disagreement along party lines
разделение или разногласие по партийной линии
глубоко разделять
to cause a profound and serious disagreement
вызвать глубокое и серьезное разногласие
ожесточенно разделять
to cause a very angry and hostile disagreement
вызвать очень злобное и враждебное разногласие
разрыв между
indicates the two groups that are separated
указывает на две группы, которые разделены
разрыв в
indicates the larger group or entity that contains the separation
указывает на большую группу или образование, которое содержит разделение
разрыв увеличивается
used when a separation or disagreement becomes larger
используется, когда разделение или разногласие становится больше
разрыв сокращается
used when a separation or disagreement becomes smaller
используется, когда разделение или разногласие становится меньше
расходиться во мнениях по чему-л.
to have different opinions on a particular issue
иметь разные мнения по определенному вопросу
иметь разные мнения о чем-л.
to have different opinions about a particular subject
иметь разные мнения по определенному вопросу
преодолеть разрыв
to connect two different groups or ideas to reduce their separation
соединить две разные группы или идеи, чтобы уменьшить их разделение
увеличить разрыв
to make an existing separation or disagreement larger
сделать существующее разделение или разногласие больше
сузить разрыв
to make a separation or disagreement smaller
сделать разделение или разногласие меньше
создать разрыв
to cause a separation or disagreement to exist
вызвать существование разделения или разногласия
пересечь разрыв
to successfully move or communicate between two separate groups
успешно перемещаться или общаться между двумя отдельными группами
сократить разрыв
to reduce or eliminate a separation or disagreement
уменьшить или устранить разделение или разногласие