punch

сильный удар

a forceful blow with the fist

сильный удар кулаком

мощный удар

a very strong blow with the fist

очень сильный удар кулаком

хороший удар

a powerful or effective blow with the fist

сильный или эффективный удар кулаком

a punch that makes an opponent unable to continue fighting

эмоциональный удар

a strong and sudden emotional effect

сильный и внезапный эмоциональный эффект

смертельный удар

a decisive, finishing blow

решающий, завершающий удар

a combination of two quick blows in boxing; figuratively, two bad things happening one after the other

удар исподтишка

an unexpected punch

удар, нанесенный без предупреждения, не оставляющий времени для защиты.

удар в

used to specify the location of a punch on the body, e.g., 'a punch in the stomach'

используется для указания места удара на теле, например, 'удар в живот'

удар по

used to specify the location of a punch on the body, e.g., 'a punch on the nose'

используется для указания места удара на теле, например, 'удар по носу'

удар в

used to specify the location of a punch on the body, e.g., 'a punch to the jaw'

используется для указания места удара на теле, например, 'удар в челюсть'

бить ногами и кулаками

to attack someone using both feet and fists

атаковать кого-либо, используя и ноги, и кулаки

бить кулаками и ногами

to attack someone using both fists and feet

атаковать кого-либо, используя и кулаки, и ноги

сильно бить

to hit with great force

бить с большой силой

неоднократно бить

to hit someone many times

бить кого-либо много раз

легко ударить

to hit with little force

бить с небольшой силой

to hit someone in a joking or friendly way

ударить кого-либо

to hit someone with your fist

ударить кого-либо кулаком

нанести удар

to hit or try to hit someone with your fist

ударить или попытаться ударить кого-либо кулаком

замахнуться для удара

to try to hit someone with a punch

попытаться ударить кого-либо кулаком

сдерживать удар

to not hit with full force; figuratively, to restrain one's criticism to avoid offending someone.

бить не в полную силу; образно, сдерживать критику, чтобы не обидеть кого-либо.

держать удар

to be able to withstand being hit by a punch

быть в состоянии выдержать удар кулаком

нанести удар

to give a blow with the fist

нанести удар кулаком

нанести точный удар

to succeed in hitting someone with a punch

успешно ударить кого-либо кулаком

получить удар

to be hit by a punch

быть ударенным кулаком

обладать большой силой

to have a very powerful effect

иметь очень мощный эффект

ударить в

to hit a part of the body, e.g., 'punch him in the face'

ударить в часть тела, например, 'ударить его в лицо'

ударить по

to hit a part of the body, e.g., 'punch him on the nose'

ударить по части тела, например, 'ударить его по носу'