schedule

телепрограмма

программа передач

вечерняя программа

дневная программа

программа передач

сетка вещания канала

расписание на будние дни

расписание, действующее с понедельника по пятницу

летняя программа

весенняя программа

субботняя программа

воскресная программа

расписание рейсов

расписание поездов

Список времени прибытия и отправления поездов.

школьное расписание

расписание занятий

расписание курса

расписание экзаменов

расписание лекций

расписание гонок

плотный график

плотный график

рабочий график

полное расписание

дневное расписание

A plan for each day.

План на каждый день.

насыщенный график

гибкое расписание

A schedule that can be easily changed.

Расписание, которое можно легко изменить.

производственный график

еженедельное расписание

A plan for each week.

план мероприятий или задач на неделю

регулярное расписание

A fixed or consistent schedule.

Фиксированное или последовательное расписание.

обычное расписание

A typical or usual schedule.

Типичное или обычное расписание.

график доставки

график тренировок

строгое расписание

напряженный график

график разработки

график съёмок

Подробное расписание для производства фильма или телешоу.

текущее расписание

The schedule that is active now.

Расписание, действующее в настоящее время.

строгое расписание

график записи

жесткое расписание

амбициозное расписание

изнурительный график

изнурительное расписание

в настоящее время запланировать

To set a plan for now.

Установить план на данный момент.

регулярно планировать

To set a plan that repeats.

Установить повторяющийся план.

первоначально запланировать

предварительно запланировать

назначить мероприятие на время, которое еще не определено

быть запланированным состояться

быть запланированным выступить

быть запланированным появиться

быть запланированным соревноваться

по графику

At the planned or expected time.

В запланированное или ожидаемое время.

отставать от графика

Later than planned or expected.

Позже, чем запланировано или ожидалось.

по расписанию

As planned or expected.

Как запланировано или ожидалось.

в расписании

Included as part of the plan.

Включено как часть плана.

вне графика

Not following the planned times.

Не следовать запланированному времени.

запланировать на

To plan something to happen at a future time.

Запланировать что-то на будущее время.

проверить расписание

посмотреть расписание

просмотреть расписание

сравнить расписания

проверить расписание

To look at a schedule to get information.

Посмотреть расписание для получения информации.

составить расписание

иметь расписание

планировать расписание

опережать график

оставаться в графике

придерживаться расписания

разработать расписание

составить расписание

придерживаться расписания

подготовить расписание

вписать что-то в расписание

To find time for something in a busy schedule.

Найти время для чего-то в плотном графике.

скорректировать расписание

перестроить расписание

составить расписание

уложиться в график

опережать график

изменить расписание

установить расписание

выкроить время из расписания

поддерживать расписание

прервать расписание

разработать расписание

жонглировать расписанием

нужно придерживаться расписания

Indicates the need to adhere to a plan.

Указывает на необходимость придерживаться плана.