screen
the screen of a laptop computer
сенсорный экран
a screen that you can interact with by touching it
экран, с которым можно взаимодействовать, прикасаясь к нему
пустой экран
a screen showing no information or image
экран, не отображающий никакой информации или изображения
ЖК-экран
a screen using liquid crystal display technology
экран, использующий технологию жидкокристаллического дисплея
широкий экран
a screen with a wider aspect ratio, often used for films
экран с более широким соотношением сторон, часто используемый для фильмов
разделенный экран
a screen divided into two or more sections
экран, разделенный на две или более секции
a screen using plasma display technology
the screen in a movie theater
сцена и экран
referring to both theatre and film/television
относящийся как к театру, так и к кино/телевидению
смотреть на экран
to look at the screen to see what is happening
смотреть на экран, чтобы увидеть, что происходит
быть прикованным к экрану
to watch the screen with intense concentration
смотреть на экран с напряженной концентрацией
пристально смотреть на экран
to look at the screen steadily for a long time
долго и пристально смотреть на экран
экранная заставка
a program that displays moving images on the screen when the computer is not in use
программа, отображающая движущиеся изображения на экране, когда компьютер не используется
экранное имя
a name used by a person on the internet
имя, используемое человеком в интернете
экран гаснет
the screen suddenly stops displaying anything
экран внезапно перестает что-либо отображать
экран гаснет
the screen suddenly stops displaying anything and becomes black
экран внезапно перестает что-либо отображать и становится черным
экран мерцает
the light from the screen shines unsteadily
свет от экрана горит неровно
экран мигает
the screen shows a bright light briefly and suddenly
экран кратковременно и внезапно вспыхивает ярким светом
экранное время
the amount of time a particular actor or subject is shown on screen
количество времени, в течение которого определенный актер или тема показываются на экране
an actor who performs in films or on television
a film or television program based on a book or play
экранная версия
a version of a story presented as a film or television program
версия истории, представленная в виде фильма или телепрограммы
сетчатая дверь
a door made of wire mesh that allows air in but keeps insects out
дверь из проволочной сетки, которая пропускает воздух, но не пускает насекомых
тщательно проверять
to check someone or something with great attention
проверять кого-либо или что-либо с большим вниманием
транслировать в прямом эфире
to broadcast a program at the same time as it happens
транслировать программу в то же время, когда она происходит